Opium - Jump Little Children
С переводом

Opium - Jump Little Children

  • Альбом: Buzz

  • Шығарылған жылы: 1996
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 8:14

Төменде әннің мәтіні берілген Opium , суретші - Jump Little Children аудармасымен

Ән мәтіні Opium "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Opium

Jump Little Children

Оригинальный текст

«do you smoke opium?»

he said

As he opened my wallet on the street

Please god please can you breathe a little softer

It’s hard enough to stand up straight cause I’m beat

Don’t call your girlfriend on the phone

There’s lots of other numbers you can use

Get this dial tone off me

Let’s go out and get some coffee

Caffeine will make you less and less confused

I didn’t want to be Chinese

I just ended up in this part of town

I’m an entertainer

And I will try to make you saner

At least turn your frown upside down

Her take a look upon my face

It’s dark, I know you can’t see at all

But try and take some notice

At least try and focus

Or else you’re going to stumble or even fall

There’s a man coming from the south land

Just coming off the fix, the sleeve tricks

Strike it up if judah sticks

The brass band, hold hands

Right across the new land

Have an accent pay your rent, at least conceal your identity

Cause it’s cheaper when it’s free

The warble in the purple

And the bubble’s in trouble again

I heard there was a murder just upstairs

I saw the graffiti on the van

The tears on her cheek, were as clean as a squeak

A crack in the window and they ran

Please let me hold you by the belt the fall is at least three stories down

It’s easier I swear, comb your teeth and brush your hair

A few flights of steps and we’re into town

«do you smoke opium?»

he said

As he offered the back seat of a cab

If you have no quid, don’t you even make a bid

Don’t worry, I’ll just put it on your tab

The yellow of the hood began to roar

The seat became soft or so it seemed

Just press it to your skin, and let the fun begin

The music inside your throat will make you scream

There’s a man coming from the south land

Just coming off the fix, the sleeve tricks

Strike it up if judah sticks

The brass band, hold hands

Right across the new land

Have an accent pay your rent, at least conceal your identity

Cause it’s cheaper when it’s free

The warble in the purple

And the bubble’s in trouble again

You don’t know me, but I’m famous

You might even like me, given a chance

I’m nervous, and I’m shaking

I’m toasted, and I’m still baking

From the drug that gives this evening such romance

«do you smoke opium?»

he said

As we walked into the early morning gray

With my hand upon his sleeve, before I took my leave

I said «no, and now I’ll be on my way»

Перевод песни

«Сіз апиын шегесіз бе?»

ол айтты

Ол менің көшеде әмиянымды ашқанда

Өтінемін, құдай, сәл жұмсақ дем ала аласыз ба

Мен жеңуім керек, мен жеңдім

Қызыңызға телефон арқылы қоңырау шалмаңыз

Сіз пайдалана алатын басқа да  көп                                                 көп                                                                      пайдалану?

Менен осы теру дыбысын алыңыз

Сыртқа шығып, кофе ішейік

Кофеин сізді азырақ шатастыруға мүмкіндік береді

Мен қытай болғым  келмеді

Мен тек қаланың осы бөлігінде аяқталды

Мен ойын-сауықшымын

Және мен сізді санер жасауға тырысамын

Кем дегенде, қабағыңызды төңкеріңіз

Ол менің бетіме қарады

Қараңғы, сіз мүлде көре алмайтыныңызды білемін

Бірақ біраз ескертіп көріңіз

Кем дегенде  көріңіз және назар аударыңыз

Немесе сіз сүрінесіз немесе тіпті құлап кетесіз

Оңтүстік жақтан бір адам келе жатыр

Жаңа ғана жөндеуден шығып, жең трюктары

Яһуда жабысып қалса, оны үртіңіз

Үрмелі оркестр, қол ұстаңыз

Жаңа жердің дәл арғы жағында

Жалдау ақысын төлеңіз, кем дегенде, жеке басыңызды жасырыңыз

Себебі ол тегін болғанда арзанырақ

Күлгін күрең

Және көпіршік тағы да қиыншылыққа тап болды

Мен жоғарғы қабатта адам өлтіру болғанын естідім

Мен фургондағы граффитиді көрдім

Бетіндегі жасы сықырлағандай таза болды

Терезеде жарықшақ және олар жүгірді

Күз кем дегенде үш қабат төмен болады, сізді белбеуден ұстауға рұқсат етіңіз

Ант беру, тістеріңізді тарау және шашыңызды тазалау оңайырақ

Бірнеше қадам                                                                    �

«Сіз апиын шегесіз бе?»

ол айтты

Ол кабинаның артқы орнын ұсынған кезде

Егер квидіңіз болмаса, ұсыныс жасамаңыз

Уайымдамаңыз, мен оны қойындыңызға қойамын

Капюшонның сарысы қыбырлай бастады

Орын жұмсақ болды немесе сондай көрінді

Оны теріңізге бассаңыз да, қызық басталсын

Тамағыңдағы әуен сені айғайлайды

Оңтүстік жақтан бір адам келе жатыр

Жаңа ғана жөндеуден шығып, жең трюктары

Яһуда жабысып қалса, оны үртіңіз

Үрмелі оркестр, қол ұстаңыз

Жаңа жердің дәл арғы жағында

Жалдау ақысын төлеңіз, кем дегенде, жеке басыңызды жасырыңыз

Себебі ол тегін болғанда арзанырақ

Күлгін күрең

Және көпіршік тағы да қиыншылыққа тап болды

Сіз мені білмейсіз, бірақ мен танымалмын

Мүмкіндік берілсе, сізге ұнауы мүмкін

Мен қобалжыдым, мен дірілдеп тұрмын

Мен тост болдым, мен әлі пісіріп жатырмын

Осы кешке осындай романс беретін дәріден

«Сіз апиын шегесіз бе?»

ол айтты

Таңертең таңертең жүрдік

Мен кетер алдында қолымды оның жеңінде

Мен «Жоқ, екеуміз жолымда боламын» дедім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз