La Cama Vacía - Alci Acosta, Julio Jaramillo

Desde un tétrico hospital

Donde se hallaba internado

Casi agónico y rodeado de un silencio sepulcral

Con su ternura habitual, la que siempre demostró

Quizás con esfuerzo no, desde su lecho sombrío

Un enfermo amigo mío, esta carta me escribió

Querido amigo quisiera, que al recibir la presente

Te halles bien y que la suerte te acompañe por doquiera

Por mi parte y mal pudiera, decirte que estoy mejor

Si al contrario en mi dolor, postrado en mi lecho yerto

Yo soy un pobre esqueleto, que a mi mismo me da horror

La carta es para decirte, que si podes algún día

Veni hacerme compañía voz que tanto me quisiste

Estoy tan solo y tan triste, que lloro sin contenerme

Ya nadie suele quererme, todos se muestran impíos

De tantos amigos míos, ninguno ha venido a verme

Hoy yo te doy la razón, pues veo en mi soledad

Que esta llamada amistad, es tan solo una ilusión

Cuando uno esta en condición, tiene amigos a granel

Pero si el destino cruel hacia un abismo nos tira

Vemos que todo es mentira y que no hay amigo fiel

Bueno aquí ya me despido, al poner punto final

Recibí un abrazo leal, de el que siempre te ha querido

A tu mama que no olvido, también mis recuerdos dadle

Mucha devoción mostradle y de caricias colmarla

Vos que la tenès cuídala, si supieras cuanto vale

Llego el domingo y ansioso, por aquel amigo leal

Penetre en el hospital angustiado y pesaroso

Me dirigí silencioso, al lugar donde sabia

Que su lecho encontraría mas hay ni bien lo encontré

Asombrado me quede, al ver la cama vacía

Қараңғы ауруханадан

қайда ауруханаға жатқызылды

Азап шегіп, өлім тыныштығымен қоршалған

Өзінің кәдімгі нәзіктігімен, әрқашан көрсететін нәзіктігімен

Мүмкін күшпен емес, мұңды төсегінен

Бұл хатты маған науқас досым жазды

Қымбатты досым, мен мұны алғым келеді

Сіз жақсысыз және сәттілік барлық жерде сізбен бірге болсын

Өз тарапымнан мен де саған жақсырақ екенімді айта алмаспын

Керісінше, ауырғанымда, Қатты төсегіме сәжде қылса

Мен кедей қаңқамын, бұл мені қорқытады

Хат саған айтарым, қолыңнан келсе бір күні

Келіңіздер, мені қатты жақсы көретіндігіңізді білдіріңіз

Мен жалғызсырап, мұңайғаным сонша, өзімді ұстанбай жылап аламын

Мені енді ешкім жақсы көрмейді, бәрі мінсіз

Қаншама достарымның бірі де мені көруге келмеді

Бүгін мен сенімен келісемін, өйткені мен жалғыздығымды көремін

Бұл достық деп аталатын жай ғана елес

Жағдайыңыз болса, достарыңыз көп

Бірақ қатыгез тағдыр бізді тұңғиыққа сүйреп апарса

Бәрі өтірік, адал дос жоқ екенін көреміз

Міне, мен қоштасуды аяқтаймын

Сені сүйген адамнан адал құшақ алдым

Мен ұмытпайтын анаңа менің естеліктерімді де сыйла

Оған көп берілгендік көрсетіп, оны еркелетумен толтырыңыз

Сізде бар, оның құнын білсеңіз, оған қамқорлық жасаңыз

Мен жексенбі күні келдім және сол адал дос үшін уайымдадым

Ауруханаға қайғылы және қайғылы түрде кіріңіз

Мен үндемедім, білген жерге

Мен оны тапқан бойда оның төсегі сол жерден көбірек табады

Бос төсекті көріп таң қалдым