La Carcel de Sing Sing - Alci Acosta

Ayer yo visité la cárcel de Sing Sing

Y en una de sus celdas solitarias,

Un hombre se encontraba arrodillado al Redentor:

Piedad, piedad de mí, mi Gran Señor.

Mas, cuando me miró, a mí se abalanzó;

Y con voz temblorosa y recortada:

Escucha, triste hermano, esta horrible confesión;

Aquí, yo condenado a muerte estoy...

Yo tuve que matar a un ser que quise amar

Y, aunque aún estando muerta, yo la quiero...

Al verla con su amante, a los dos los maté,

Por culpa de ese infame moriré.

Minutos nada más me quedan ya para expirar,

La silla lista está, la cámara también.

A mi pobre viejita, que desesperada está,

Entréguele este recuerdo de mí.

Кеше мен Sing Sing түрмесінде болдым

Оның жалғыз камерасының бірінде,

Бір адам Құтқарушыға тізерлеп отырды:

Мейірім, рақым, маған, Ұлы Раббым.

Бірақ ол маған қараған кезде, ол маған шапты;

Және дірілдеген, қысылған дауыспен:

Тыңдашы, мұңды аға, мына сұмдық мойындауды;

Міне, мен өлім жазасына кесілдім...

Мен сүйгім келген жанды өлтіруім керек болды

Ол өлсе де, мен оны жақсы көремін...

Оны ғашығымен көріп, екеуін де өлтірдім,

Сол бейшараның кесірінен мен өлемін.

Менде аяқталуға минуттар қалды,

Орындық, камера да дайын.

Менің бейшара кемпірге, ол қандай шарасыз,

Оған мен туралы мына естелікті беріңіз.