Me and My Friend - Julie Doiron

Me and my friend, we are not friendly anymore

We have not talked for so long

And if we had to talk, what could we say, sitting side by side

So long ago, we were dancing and singing

We could be together saying nothing

So long ago, it all meant much more than this

The pond, it seems so quiet tonight

And the swans are all huddled together

Well I sound alone here on my way home, again when no one is there waiting

So long ago we were dancing and singing

And it all meant something

So long ago, mean and my friend we were friendly

And now we don’t see each other no more.

Мен мен досым енді тату емеспіз

Біз ұзақ сөйлескен жоқпыз

Егер сөйлесуге тура келсе, не айтуға болады, не қатардан тұра аламыз

Біз баяғыда біз би және ән салдық

Біз ештеңе айтпай                                                                       

Ұзақ уақыт бұрын мұның бәрі бұдан да көп нәрсені білдіреді

Тоған, бүгін түнде өте тыныш сияқты

Ал аққулар бір-біріне үйіріліп жатыр

Үйге келе жатқанда, ешкім күтпегенде, мен жалғыздықты естідім

Біз баяғыда біз би және ән салдық

Мұның бәрі бір нәрсені білдіреді

Баяғыда досым екеуміз тату едік

Енді бір-бірімізді көрмейміз