Borrowed Minivans - Julie Doiron

All of this town seems drunk tonight

And I’m looking for your hand

And the girls I see now

Are driving around in borrowed minivans

They’re wearing tank tops and knee-high pants

And laughingly singing out loud

They’re running around this old town

Looking for their man

Some of the people seem lost tonight

With all the drunken hands in flight

So take me to the country land

It’s time for us to make a stand

And it’s time to make some music right

We’ll know each other better tonight

So carry me out past the place I live

I think I’m ready;

I’m ready to give

You everything, anything, little or big

I’m ready, I’m ready, I’m ready to live

We’re leaving the line of buried burns

To wet basement apartments

And into our arms

Flying birds through the watery parks

We’ll fly on our bikes in this

DARK!

DARK!

DARK!

DARK!

And all of the people are with us tonight

And all their hopeful plans

So take me to the country land

So we can make a stand

It’s time to make some music right

It’s time to make this land feel bright

It’s time to use our hands for right

And make this place feel right tonight

Бүгін түнде бұл қаланың бәрі мас сияқты

Ал мен сенің қолыңды іздеймін

Ал мен қазір көріп жүрген қыздар

Несиеге алынған микроавтобустармен жүріп келе жатырсыз

Олар тізеге дейін жететін көйлектер мен жоғары шалбар киген

Және күліп дауыстап ән айту

Олар осы ескі қаланың айналасында жүгіреді

Олардың адамын іздейді

Кейбір адамдар бүгін түнде адасып қалған сияқты

Барлық мас қолдар ұшуда

Ендеше мені                                                                                                                                                                                                                                                                                |

Бізге тұру уақыт келді

Музыканы дұрыс жасайтын кез келді

Біз бүгін кешке бір-бірімізді жақсы танитын боламыз

Мен өмір сүрген жеріңізден кейін мені алып жүріңіз

Мен дайынмын деп ойлаймын;

Мен беруге дайынмын

Сіз бәрі, кез келген нәрсе, кішкентай немесе үлкен

Мен дайынмын, дайынмын, өмір сүруге  дайынмын

Біз жерленген күйіктер қатарынан шығып жатырмыз

Ылғалды жертөледегі пәтерлерге

Және біздің құшақта

Сулы саябақтарда ұшатын құстар

Біз осында велосипедтерімізбен ұшамыз

ҚАРаңғы!

ҚАРаңғы!

ҚАРаңғы!

ҚАРаңғы!

Бүгін түнде барлық адамдар бізбен бірге

Және олардың барлық үмітті жоспарлары

Ендеше мені                                                                                                                                                                                                                                                                                |

Осылайша біз тұрақ  жасай аламыз

Музыканы дұрыс жасайтын кез келді

Бұл жерді нұрлы ететін кез келді

Қолымызды дұрыс қолданатын кез келді

Бүгін түнде бұл жерді жақсы сезіндіріңіз