Төменде әннің мәтіні берілген Ten Thousand Miles , суретші - Julian Ovenden аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julian Ovenden
Fare you well my dear, I must be gone
And leave you for a while
If I roam away I’ll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles
So fair thou art my bonny lass
So deep in love am I
But I never will prove false to the bonny lass I love
Till the stars fall from the sky, my dear
Till the stars fall from the sky
The sea will never run dry, my dear
Nor the rocks never melt with the sun
But I never will prove false to the bonny lass I love
Till all thse things be done my dar
Till all these things be done
Fare you well my dear, I must be gone
And leave you for a while
If I roam away I’ll come back again
Though I roam ten thousand miles, my dear
Though I roam ten thousand miles
Ten thousand miles
Ten thousand miles
Ten thousand miles
Ten thousand miles
Сау бол жаным, мен кеткен болуым керек
Сізді біраз уақытқа қалдырыңыз
Мен алыстасам қайта ораламын
Мен он мың шақырым жүрсем де, қымбаттым
Мен он мың миль жүрсем де
Сен менің сүйкімді қызымсың
Мен қатты ғашықпын
Бірақ мен өзімді жақсы көретін сүйкімді қызға ешқашан өтірік айтпаймын
Аспаннан жұлдыздар түскенше, жаным
Жұлдыздар аспаннан түскенше
Теңіз ешқашан құрғамайды, жаным
Сондай-ақ тастар ешқашан күнмен ерімейді
Бірақ мен өзімді жақсы көретін сүйкімді қызға ешқашан өтірік айтпаймын
Осының бәрі орындалғанша, менің дарим
Осылардың барлығы орындалғанша
Сау бол жаным, мен кеткен болуым керек
Сізді біраз уақытқа қалдырыңыз
Мен алыстасам қайта ораламын
Мен он мың шақырым жүрсем де, қымбаттым
Мен он мың миль жүрсем де
Он мың миль
Он мың миль
Он мың миль
Он мың миль
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз