New Physics Rant - Julian Lennon

Because of things remembered, nothing changes

We simply follow

Rhythms that are distant echoes

Ancestors turning in their sleep

Silhouetted on the future, playful figures that cut

Across the winking eye of God’s projector

A partial eclipse of the original light that

Emanates in all directions

So that darkness isn’t pierced but rather

Forced to retreat

Pushed out by its own internal explosion

The screen of God’s movie is time expanding

And every atom is a solid globular mirror in which

His grotesque anamorphic grin splits the darkness

Everywhere our world’s expanding

Journeys through the soul

Past all thought and understanding

Science or control

Looking into the future

Is looking at the past

In whichever direction you happened to face

You were forward and I was slipping back

In the time it takes for the light of the -stars-

To stir-the retina-rods and cones

History’s in the beholder’s eye

A fait accompli dans une autre endroit

The further away we are, the farther back we see

Unless we could gaze, instantly across the sound

Where, moored like ships, planets anchored

Swing and sway-golden barges

Laden down with mist and frozen crystals

Dancing away

Everywhere our world’s expanding

Journeys through the soul

Past all thought and understanding

Science or control

Есте қалған нәрселердің арқасында ештеңе өзгермейді

Біз жай ғана орындаймыз

Алыстағы жаңғырық болып табылатын ырғақтар

Ұйқыда бұрылып жатқан ата-бабалар

Болашаққа бейнеленген, ойнақы фигуралар

Құдайдың проекторының көзінің қиығымен

Бастапқы жарықтың жартылай тұтылуы

Барлық бағытта таралады

Осылайша бұл қараңғылық тесіп өтпейді, керісінше

Шегінуге мәжбүр

Өзінің ішкі жарылысынан  итерілген

Құдай фильмінің экраны уақыт  кеңейіп жатыр

Және әрбір атом қатты глобулярлы айна болып табылады

Оның гротескілік анаморфты күлкісі қараңғылықты екіге бөледі

Барлық жерде біздің әлем кеңейеді

Жанға саяхат

Барлық ойлар мен түсініктер өткен

Ғылым немесе бақылау

Болашаққа қарау

Өткенге қарап

Қай бағытта бетпе-бет келсеңіз

Сіз алға, мен  артқа сырғып бара жаттым

Уақыт өте келе ол жұлдыздардың жарығын алады.

Тор қабықшалар мен конустарды араластыру үшін

Тарих көрердің көзінде

A fait accompli dans une autre endroit

Біз қаншалықты алыс болсақ, соғұрлым артымызды көреміз

Дыбысқа лезде қарай алмасақ

Қайда, кемелер сияқты байланған, планеталар якорь қадалған

Айналмалы және тербелетін алтын баржалар

Тұман мен мұздатылған кристалдарға толы

Алыста билеу

Барлық жерде біздің әлем кеңейеді

Жанға саяхат

Барлық ойлар мен түсініктер өткен

Ғылым немесе бақылау