Төменде әннің мәтіні берілген Tarantino , суретші - Julia Marcell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Julia Marcell
Jak będę chciała latać
To zrobię sobie balony
Montowane pod skórą
Zostanę androidem
Dopompuję powietrza
Nadmucham się tak dobrze
Że nad ziemią się uniosę
Będę na wszystkich patrzeć z góry
Polecę jak latawiec
La la la la la
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Kiedy byłam małą dziewczynką
Modliłam się o urodę
Dzisiaj jestem już pewna
Wolę być ładna niż mądra
Na co komu ta mądrość?
Tylko się człowiek stresuje
Głupotę ci każdy wybaczy
Brzydoty nie daruje
W telewizorach — przemoc
W galeriach handlowych — przemoc
Z okładek kobiecych pism — przemoc
Uśmiecha się w bikini
I mówi: «Życie za pysk trzymaj, niech się za bardzo nie ślini»
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Słyszę: Piękna dziewczyno
Jeśli boisz się przemocy
Jeśli nie możesz zasnąć
Nie czytaj Biblii na noc
To dopiero Tarantino!
Nie czytaj piękna dziewczyno
Za ładna jesteś na to
Lustereczko powiedz przecie
Dlaczego nic nie mówisz?
Już stoję na najwyższym piętrze
Stoję i drapię chmury
I nie mam jak zejść z tej góry
Wyżej niż sięga mi głowa
Już wszyscy wrogowie we krwi
A ja pragnę ich wskrzesić i wybić od nowa
I wyżej niż Pałac Kultury
I czuję taką moc przedziwną
Mam wrażenie, że jak skoczę
To wcale nie spadnę, tylko
Polecę jak latawiec
La la la la la
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Dmuchawce, latawce, wiatr
Pode mną z Ikei świat
Szyby niebieskie od telewizorów
Cellulit i celuloid
Мен қалай ұшқым келеді
Содан кейін мен өзіме шарлар жасаймын
Терінің астына орнатылған
Мен андроид боламын
Мен ауаны сорамын
Мен өте жақсы үрлеймін
Мен жерден жоғары көтерілемін деп
Мен бәріне төмен қарайтын боламын
Мен батпырауық сияқты ұшамын
Ла ла ла ла ла
Одуванчик батпырауық жел
Ikea әлемі менің астымда
Теледидардан көк терезелер
Целлюлит және целлюлоид
Одуванчик батпырауық жел
Ikea әлемі менің астымда
Теледидардан көк терезелер
Целлюлит және целлюлоид
Мен кішкентай қыз кезімде
Мен сұлулық үшін дұға еттім
Бүгін мен сенімдімін
Мен ақылды болғаннан гөрі әдемі болғанды қалаймын
Бұл даналық кімге керек?
Сіз тек күйзеліске түсесіз
Сенің ақымақтығыңды бәрі кешіреді
Жамандықты кешірмейді
Теледидарда - зорлық-зомбылық
Сауда орталықтарында – зорлық-зомбылық
Әйелдер журналдарының мұқабаларынан - зорлық-зомбылық
Ол бикини киіп күліп тұр
Ал ол: «Өмірді ауызбен ұста, көп ағып кетпесін» дейді.
Одуванчик батпырауық жел
Ikea әлемі менің астымда
Теледидардан көк терезелер
Целлюлит және целлюлоид
Одуванчик батпырауық жел
Ikea әлемі менің астымда
Теледидардан көк терезелер
Целлюлит және целлюлоид
Мен естідім: әдемі қыз
Егер сіз зорлық-зомбылықтан қорқатын болсаңыз
Егер сіз ұйықтай алмасаңыз
Киелі кітапты бір түнде оқымаңыз
Бұл жай Тарантино!
Әдемі қызды оқыма
Сен ол үшін тым әдемісің
Айнаны айт
Неге ештеңе айтпайсың?
Мен қазірдің өзінде жоғарғы қабатта тұрмын
Мен тұрып, бұлттарды тырнаймын
Ал менің бұл таудан түсуге мүмкіндігім жоқ
Менің басымнан жоғары
Қазірдің өзінде қандағы барлық жаулар
Ал мен оларды тірілтіп, жаңадан өлтіргім келеді
Мәдениет сарайынан да биік
Ал мен сондай бір оғаш күшті сезінемін
Мен секіргенде солай әсер алдым
Ол мүлде құламайды, тек
Мен батпырауық сияқты ұшамын
Ла ла ла ла ла
Одуванчик батпырауық жел
Ikea әлемі менің астымда
Теледидардан көк терезелер
Целлюлит және целлюлоид
Одуванчик батпырауық жел
Ikea әлемі менің астымда
Теледидардан көк терезелер
Целлюлит және целлюлоид
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз