On a Ship - Judie Tzuke, Nigel Kennedy

Through the window I can hear the sea

Pushing me gently from side to side, rocking me

Through the porthole flying fish would dance

Floating like gliders above the surf, my first romance

I only lived in my father’s eyes

A child not ready to break the ties

On a ship that sailed the world

He fell in love with another girl

Heading southwards with the sun on board

The wind in my hair, I would dream of him, it seems absurd

Looking backwards it’s so far away

Would I have loved him as much if he were here today?

I only lived in my father’s eyes

A child not ready to break the ties

On a ship that sailed the world

He fell in love with another girl

Терезеден мен теңізді естимін

Мені ақырын бір жағынан       итеріп      мені  тербетіп   

Иллюминатор арқылы ұшқан балықтар билейтін

Серфинг үстінде қалқып бара жатқан планерлер, менің алғашқы романтикам

Мен тек әкемнің көзінде өмір сүрдім

Бала байланысты үзуге дайын емес

Әлемді шарлаған кемеде

Ол басқа қызға ғашық болды

Күннің бортында оңтүстікке қарай бастайсыз

Шашымдағы жел, мен оны армандайтын едім, бұл абсурд сияқты

Артқа қарап, соншалықты алыс

Егер ол бүгін осында болса, мен оны қатты жақсы көрер ме едім?

Мен тек әкемнің көзінде өмір сүрдім

Бала байланысты үзуге дайын емес

Әлемді шарлаған кемеде

Ол басқа қызға ғашық болды