Ladies Night - Judie Tzuke

Ladies' night

Looks like a ladies' night tonight

One more time you’ve let me down and one more time I hide

I spent so long getting it right

I wanted so much to see you, I wanted to show them why

Another lonely day to pass

Every second takes an hour and each one seems the last

And though it may not seem so bad

With the time that we are wasting is racing by so fast.

Fools, they thought I was alright

They couldn’t see that I was dying inside

Fools, don’t turn on the light

I can’t bear to see their faces when they see me fall to pieces

Another ladies' night tonight

One more time you’ve let me down and one more time I hide

Looks like I locked it up so tight

Even you couldn’t see me falling

You didn’t watch me fight.

Fool, you thought I was alright

You couldn’t see that I was dying inside

Fool, don’t turn on the light

I can’t bear to see you stumble, when you see my strength has crumbled

Fools, you thought I was alright

You couldn’t see that I was dying inside

Fools, please don’t turn on the light

I can’t bear to see your faces

When you see me fall to pieces.

Әйелдер түні

Бүгінгі кеш әйелдер түні сияқты

Сіз мені тағы бір рет ренжіттіңіз, мен тағы бір  жатырмын

Мен оны дұрыстау үшін көп уақыт жұмсадым

Мен сізді                                                                                         |

Тағы бір жалғыз күн өтіп жатыр

Әр секунд бір сағатты алады және әрқайсысы соңғы болып көрінеді

Бұл соншалықты жаман көрінбеуі мүмкін

Біз босқа өткізіп жатқан уақытымыз өте жылдам өтіп жатыр.

Ақымақ, олар мені жақсы деп ойлады

Олар менің ішімде өліп жатқанымды көре алмады

Ақымақ, шамды қоспаңдар

Менің құлап жатқанымды көргенде, олардың жүздерін көруге шыдай алмаймын

Бүгін кешке тағы бір ханымдар кеші

Сіз мені тағы бір рет ренжіттіңіз, мен тағы бір  жатырмын

Мен оны қатты құлыптаған сияқтымын

Менің құлап жатқанымды сіз де көрмедіңіз

Сіз менің төбелескенімді көрген жоқсыз.

Ақымақ, сен мені жақсы деп ойладың

Менің іштей өліп жатқанымды көре алмадыңыз

Ақымақ, шамды қоспа

Күшімнің құлағанын көргенде, сүрінгеніңді көруге шыдай алмаймын

Ақымақ, сен мені жақсы деп ойладың

Менің іштей өліп жатқанымды көре алмадыңыз

Ақымақтар, шамды қоспаңдар

Жүздеріңізді көруге шыдай алмаймын

Менің құлағанымды көргенде.