Rast - Max von Egmond, Франц Шуберт, Jos Van Immerseel

Nun merk ich erst, wie müd ich bin

Da ich zur Ruh mich lege;

Das Wandern hielt mich munter hin

Auf unwirtbarem Wege

Die Füße frugen nicht nach Rast

Es war zu kalt zum Stehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

Der Rücken fühlte keine Last

Der Sturm half fort mich wehen

In eines Köhlers engem Haus

Hab' Obdach ich gefunden;

Doch meine Glieder ruhn nicht aus:

So brennen ihre Wunden

Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm

So wild und so verwegen

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Fühlst in der Still erst deinen Wurm

Mit heißem Stich sich regen!

Қаншалықты шаршағанымды енді ғана түсіндім

Мен жатып демалып жатқанда;

Жаяу серуендеу мені сергек етті

Қонақсыз жолмен

Аяқтар демалуды сұрамады

Тұруға тым суық болды

Артқы жағы ешқандай жүктемені сезінді

Дауыл мені ұшырып жіберуге көмектесті

Артқы жағы ешқандай жүктемені сезінді

Дауыл мені ұшырып жіберуге көмектесті

Көміршінің тар үйінде

Мен баспана таптым;

Бірақ аяқ-қолым тынбайды:

Сондықтан олардың жаралары күйіп кетеді

Сен де, жүрегім, шайқаста да, дауылда да

Сондай жабайы және соншалықты батыл

Сіз алдымен құртты тыныштықта сезінесіз

Ыстық азаппен қозғалыңыз!

Сіз алдымен құртты тыныштықта сезінесіз

Ыстық азаппен қозғалыңыз!