Төменде әннің мәтіні берілген Von welchem Stern bist Du gekommen? , суретші - Jörg Bausch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jörg Bausch
STROPHE 1:
hey hast du heute zeit für mich
ich bin total verknallt in dich
verzeih´, dass ich so ehrlich bin
doch ich spür´ es ganz tief in mir drin
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
STROPHE 2:
zwei stunden sind nicht die ewigkeit
doch bei dir fällt die entscheidung leicht
ich fühle deine magische kraft
wie sie mich knallhart verzaubert hat
jetzt denkst du, dass ich nur ein spinner bin
der gar nicht weiß, was er erzählt
bestimmt kann ich dich noch überzeugen
doch ich hab eine frage, die mich quält:
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
oder etwa nicht?
INTRO:
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, von welchem stern?
von welchem stern bist du gekommen?
ohohhhh, sag mir von welchem stern
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
REFRAIN:
von welchem stern bist du gekommen?
du bist doch nie im leben wirklichkeit
denn so viel schönheit hier auf erden
ich steh´ auf dich, es tut mir wirklich leid
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
ohohooooo
denn eine frau vom andren stern
die hat man doch ganz einfach gern
jawohlllllllll
1-ӨТЕ:
эй бүгін маған уақытыңыз бар ма
Мен саған мүлде ғашықпын
соншалықты адал болғаным үшін мені кешір
бірақ мен оны ішімде сезінемін
Енді сен мені жаңғақ деп ойлайсың
кім не айтып тұрғанын өзі де білмейді
Мен сені әлі де сендіре алатыныма сенімдімін
Бірақ мені мазалайтын сұрақ бар:
БАС ТАРТУ:
сен қай жұлдыздан келдің?
сен өмірде ешқашан шынайы емессің
өйткені жер бетіндегі сұлулық көп
Сіз маған ұнайсыз, мен шынымен кешіріңіз
өйткені басқа жұлдыздың әйелі
сіз оларды жай ғана ұнатасыз
2-аят:
екі сағат мәңгілік емес
бірақ шешім қабылдау сізге оңай
Мен сенің сиқырлы күшіңді сезінемін
ол мені қалай таң қалдырды
Енді сен мені жаңғақ деп ойлайсың
кім не айтып тұрғанын өзі де білмейді
Мен сені әлі де сендіре алатыныма сенімдімін
Бірақ мені мазалайтын сұрақ бар:
БАС ТАРТУ:
сен қай жұлдыздан келдің?
сен өмірде ешқашан шынайы емессің
өйткені жер бетіндегі сұлулық көп
Сіз маған ұнайсыз, мен шынымен кешіріңіз
өйткені басқа жұлдыздың әйелі
сіз оларды жай ғана ұнатасыз
әлде жоқ па?
КІРІСПЕ:
сен қай жұлдыздан келдің?
оххххх қай жұлдыздан?
сен қай жұлдыздан келдің?
оххххх, қай жұлдыздан айтыңызшы
өйткені басқа жұлдыздың әйелі
сіз оларды жай ғана ұнатасыз
БАС ТАРТУ:
сен қай жұлдыздан келдің?
сен өмірде ешқашан шынайы емессің
өйткені жер бетіндегі сұлулық көп
Сіз маған ұнайсыз, мен шынымен кешіріңіз
өйткені басқа жұлдыздың әйелі
сіз оларды жай ғана ұнатасыз
охооооо
өйткені басқа жұлдыздың әйелі
сіз оларды жай ғана ұнатасыз
иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз