Төменде әннің мәтіні берілген Gefangen sein , суретші - Jörg Bausch аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jörg Bausch
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich habe dich erst einmal gesehen, und das hat mir auch voll gereicht.
Seitdem nicht mehr an dich zu Denken, fällt mir wirklich garnicht leicht.
Jetzt schweb ich voll auf Wolke Sieben, doch ich hab Angst dich
nicht zu kriegen.
Und bevor ich zu lange warte, biete ich dir mein Leben an.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich bin bereit, dir Blind zu folgen.
Und geh mit dir durch Dick und Dünn.
Hast meine Welt, total verbogen.
Doch das ist, überhaupt nicht schlimm.
Ich schwebe voll, auf Wolke Sieben.
Ich werd für dich alles Riskieren.
Und ich will wirklich, nicht länger warten.
Ich muss es dir wohl einfach sagen.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Ich will von dir Gefangen sein, sperr mich in deinem Herzen ein.
Lass mich da niemals wieder raus.
Ich brech auch ganz bestimmt nicht aus.
Ich will von dir Gefangen sein, ich bleibe Lebenslänglich dein.
Es gibt kein Fluchtversuch von mir.
Dann gehör ich ganz allein, und für immer nur dir.
Қамауға алғым келеді, жүрегіңе қамап ал.
Қамауға алғым келеді, жүрегіңе қамап ал.
Мен сені бір-ақ рет көрдім, бұл маған жеткілікті болды.
Содан бері сен туралы ойламау мен үшін оңай емес.
Енді мен тоғыз бұлтта қалқып жүрмін, бірақ мен сенен қорқамын
алу емес.
Ал мен көп күтпей тұрып, мен саған өмірімді ұсынамын.
Қамауға алғым келеді, жүрегіңе қамап ал.
Мені енді ешқашан ол жерден шығарма.
Мен де үзілмеймін.
Тұтқын болғым келеді өмір бойы сенікі.
Менің қашып кету әрекетім жоқ.
Сонда мен жалғыз, мәңгілік тек саған тиесілімін.
Мен сенің соңынан еруге дайынмын.
Және сізбен қалың және жұқа жолдардан өтіңіз.
Менің әлемімді алдым, мүлде бұрмаланған.
Бірақ бұл мүлдем жаман емес.
Мен тоғыз бұлттың үстінде қалқып жүрмін.
Мен сен үшін бәрін тәуекел етемін.
Ал мен бұдан былай күткім келмейді.
Мен сізге айтуым керек деп ойлаймын.
Қамауға алғым келеді, жүрегіңе қамап ал.
Мені енді ешқашан ол жерден шығарма.
Мен де үзілмеймін.
Тұтқын болғым келеді өмір бойы сенікі.
Менің қашып кету әрекетім жоқ.
Сонда мен жалғыз, мәңгілік тек саған тиесілімін.
Қамауға алғым келеді, жүрегіңе қамап ал.
Қамауға алғым келеді, жүрегіңе қамап ал.
Қамауға алғым келеді, жүрегіңе қамап ал.
Мені енді ешқашан ол жерден шығарма.
Мен де үзілмеймін.
Тұтқын болғым келеді өмір бойы сенікі.
Менің қашып кету әрекетім жоқ.
Сонда мен жалғыз, мәңгілік тек саған тиесілімін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз