The Pirate Of Penzance - Joni Mitchell

PENANCE CRANE:

The pirate anchored on a Wednesday

And why he came to port I wonder

To see a lady so my friends say

She dances for the sailors

In a smoky cabaret bar underground

Down in a cellar in a harbor town

I know he told her love was treasure

And they would reap the fullest bounty

He only comes to port for pleasure

So when the winds of morning

Blew the curtains in she woke and found he’d gone

I saw his sails unfurling Thursday dawn

The pirate he will sink you with a kiss

He’ll steal your heart and sail away

THE DANCER:

Saturday early we met in the cove near the forest

PENANCE:

He’ll leave you drowning in the flotsam Of a broken promise in the bay

THE DANCER:

(Dancing we wakened the dawn and the birds into chorus)

PENANCE:

He came again to see her

Yes I think they told me it was Saturday

THE DANCER:

(Ask Penance Crane she was out in her garden she saw us)

PENANCE:

I was at sea then

I didn’t see them

I don’t believe what you are saying

It isn’t true I hardly knew him

Is this some game that you are playing

Go ask the dancer she’s the one who saw him last

The one who drew him here

He hasn’t come to me since spring last year

There was a time when he would

Bring me silks and sandalwood and Persian lace

THE DANCER:

(Then came another «goodbye"and another «Please don’t go»)

PENANCE:

And he would hold me close

And tell my sailing stories by the fireplace

THE DANCER:

(All night I dance and all day I keep watch with my sorrow)

PENANCE:

I was at sea I tell you I was

Nowhere near the mentioned murder place

THE DANCER:

(Searching for sails that don’t come

And I guess but I don’t know)

PENANCE:

Go ask the dancer

She knows the answer

THE DANCER:

I don’t know

PENANCE:

She knows the answer

THE DANCER:

I don’t know

PENANCE:

She knows the answer

THE DANCER:

I don’t know

ПЕНАНС КРАНИ:

Қарақшы сәрсенбіде бекітілген

Оның портқа не үшін келгені мені таң қалдырады

Менің достарым айтқандай, ханымды көру

Ол теңізшілерге билейді

Жер астындағы түтінді кабаре барында

Кеме портындағы жертөледе

Мен оның махаббатын қазына деп айтқанын білемін

Және олар мол сыйды алар еді

Ол портқа тек ләззат алу үшін келеді

Таңертеңгі жел соққанда

Ол оянғанда, перделерді үрлеп, оның кеткенін көрді

Мен бейсенбі таңында оның желкендерінің жайылып бара жатқанын көрдім

Қарақшы ол сені сүйіп суға батады

Ол сенің жүрегіңді ұрлап, жүзіп кетеді

БІШІ:

Сенбі сенбіде біз орманның қасындағы ұранмен кездестік

ПЕНАНС:

Ол сізді шығанақтағы орындалмаған уәденің флотамында батып бара жатқанда қалдырады

БІШІ:

(Би билеп, таңды және құстарды хормен ояттық)

ПЕНАНС:

Ол оны көруге тағы келді

Иә, олар маған сенбі күні екенін айтты деп ойлаймын

БІШІ:

(Пеннс Краннан сұраңыз, ол өз бақшасында болды, ол бізді көрді)

ПЕНАНС:

Мен ол кезде теңізде болдым

Мен оларды көрмедім

Мен сенің айтқаныңа сенбеймін

Мен оны әрең танитыным дұрыс емес

Бұл сіз ойнап жатқан ойын ма?

Барып бишіден оны соңғы көрген адам екенін сұраңыз

Оны осында түсірген адам

Ол маған  өткен жылдың көктемінен  келмеді

Бір кездері ол болатын

Маған жібек, сандал ағашы мен парсы шілтерін әкел

БІШІ:

(Сосын тағы бір «қош бол» және тағы бір «Өтінемін, кетпе»)

ПЕНАНС:

Және ол мені жақын ұстайтын

Каминнің жанында жүзу оқиғаларымды айтып беріңіз

БІШІ:

(Түні бойы билеп, күні бойы қайғымен сергек жүремін)

ПЕНАНС:

Мен теңізде болдым айттым болдым болдым

Аталған кісі өлтіру орнына жақын жерде жоқ

БІШІ:

(Келмейтін желкендерді іздеу

Мен ойлаймын, бірақ білмеймін)

ПЕНАНС:

Барып бишіден сұраңыз

Ол жауабын біледі

БІШІ:

Мен білмеймін

ПЕНАНС:

Ол жауабын біледі

БІШІ:

Мен білмеймін

ПЕНАНС:

Ол жауабын біледі

БІШІ:

Мен білмеймін