California - Joni Mitchell

Sitting in a park in Paris, France

Reading the news and it sure looks bad

They won’t give peace a chance

That was just a dream some of us had

Still a lot of land to see

But I wouldn’t stay here

It’s too old and cold and settled in its ways here

Oh, but California

California, I’m coming home

I’m going to see the folks I dig

I’ll even kiss a sunset pig

California, I’m coming home

I met a redneck on a Grecian isle

Who did the goat dance very well

He gave me back my smile

But he kept my camera to sell

Oh, the rogue, the red red rogue

He cooked good omelets and stews

And I might have stayed on with him there

But my heart cried out for you, California

Oh, California, I’m coming home

Oh, make me feel good rock’n roll band

I’m your biggest fan

California, I’m coming home

Oh, it gets so lonely

When you’re walking

And the streets are full of strangers

All the news of home you read

Just gives you the blues

Just gives you the blues

So I bought me a ticket

I got on a plane to Spain

Went to a party down a red dirt road

There were lots of pretty people there

Reading Rolling Stone, reading Vogue

They said, «How long can you hang around?»

I said a week, maybe two

Just until my skin turns brown

Then I’m going home to California

California, I’m coming home

Oh, will you take me as I am

Strung out on another man

California, I’m coming home

Oh, it gets so lonely

When you’re walking

And the streets are full of strangers

All the news of home you read

More about the war

And the bloody changes

Oh, will you take me as I am?

Will you take me as I am?

Will you?

Will you take me as I am?

Hmmm mmmmm

Take me as I am

Парижде, Франциядағы саябақта отыр

Жаңалықтарды оқығанда, жаман болып көрінетіні сөзсіз

Олар бейбітшілікке  мүмкіндік бермейді

Бұл кейбіріміздің арманымыз ғана еді

Әлі көп жер көруге                                            

Бірақ мұнда қалмас едім

Бұл жерде тым ескі және суық

О, бірақ Калифорния

Калифорния, мен үйге келемін

Мен қазып жатқан адамдарды көремін

Мен тіпті күн батқан шошқаны  сүйемін

Калифорния, мен үйге келемін

Мен грекиялық аралықтағы қызыл түсті кездестім

Кім ешкі биледі

Ол маған күлкімді қайтарды

Бірақ ол менің фотоаппаратымды сату үшін сақтап қалды

Әй, бұзық, қызыл қызыл алаяқ

Ол жақсы омлет пен бұқтырылған тағамдар дайындады

Мен онымен сол жерде қалуым мүмкін еді

Бірақ жүрегім сен үшін жылады, Калифорния

О, Калифорния, мен үйге келемін

О, маған рок-н-ролл тобын жақсы сезіну

Мен сенің ең үлкен жанкүйеріңмін

Калифорния, мен үйге келемін

О, сонша жалғыз болады

Сіз жаяу жүргенде

Ал көшелер бейтаныс адамдарға толы

Сіз оқитын үйдегі барлық жаңалықтар

Сізге тек блюз береді

Сізге тек блюз береді

Мен маған билет сатып алдым

Мен Испанияға ұшаққа түстім

Қызыл қара жолмен кешке бардым

Ол жерде әдемі адамдар көп болды

Rolling Stone оқу, Vogue оқу

Олар: «Сен қанша уақыт бола аласың?» - деді.

Мен                                                  дедім

Менің терім қоңыр түске айналғанша

Содан кейін мен үйге Калифорнияға бара жатырмын

Калифорния, мен үйге келемін

О, мені сол күйімде қабылдайсың ба?

Басқа адамға ренжіді

Калифорния, мен үйге келемін

О, сонша жалғыз болады

Сіз жаяу жүргенде

Ал көшелер бейтаныс адамдарға толы

Сіз оқитын үйдегі барлық жаңалықтар

Соғыс туралы көбірек

Және қанды өзгерістер

Әй, мені сол күйімде қабылдайсың ба?

Мені мен сияқты қабылдайсыз ба?

Сіз істейсіз бе?

Мені мен сияқты қабылдайсыз ба?

Ммм мммм

Мені болғандай қабыл ал