Little Green - Joni Mitchell

Born with the moon in cancer

Choose her a name she will answer to Call her green and the winters cannot fade her

Call her green for the children whove made her

Little green, be a gypsy dancer

He went to california

Hearing that everythings warmer there

So you write him a letter and say, «her eyes are blue.»

He sends you a poem and shes lost to you

Little green, hes a non-conformer

Ch0rus:

Just a little green

Like the color when the spring is born

Therell be crocuses to bring to school tomorrow

Just a little green

Like the nights when the northern lights perform

Therell be icicles and birthday clothes

And sometimes therell be sorrow

Child with a child pretending

Weary of lies you are sending home

So you sign all the papers in the family name

Youre sad and youre sorry, but youre not ashamed

Little green, have a happy ending

Just a little green

Like the color when the spring is born

Therell be crocuses to bring to school tomorrow

Just a little green

Like the nights when the northern lights perform

Therell be icicles and birthday clothes

And sometimes therell be sorrow

Қатерлі ісікке шалдыққан аймен туылған

Оның есімін таңдаңыз, ол оның жасыл қоңырауына жауап береді, ал қыста оны өшіре алмайды

Оны жасаған балалар үшін оны жасыл деп атаңыз

Кішкентай жасыл, сыған бишісі бол

Ол калифорнияға  барды

Ол жақта бәрі жылырақ дегенді естідім

Сондықтан сіз оған хат жазып, «оның көзі көк» деп айтасыз.

Ол сізге өлең жібереді және сізден жеңіл

Кішкентай жасыл, ол сәйкес келмейтін

Ch0rus:

Аздап жасыл

Көктем шыққан кездегі түс сияқты

Терреллде ертең мектепке келу

Аздап жасыл

Солтүстік жарықтар ойнайтын түндер сияқты

Мұз айдындары мен туған күн киімдері болады

Кейде қайғы болады

Баласы бар бала болып жатыр

Үйге жіберіп жатқан өтіріктен шаршадыңыз

Сондықтан сіз барлық қағаздарға отбасыңыздың атын қолдайсыз

Сіз мұңайып, өкінесіз, бірақ ұялмайсыз

Кішкентай жасыл, соңы бақытты болсын

Аздап жасыл

Көктем шыққан кездегі түс сияқты

Терреллде ертең мектепке келу

Аздап жасыл

Солтүстік жарықтар ойнайтын түндер сияқты

Мұз айдындары мен туған күн киімдері болады

Кейде қайғы болады