The Gift Of The Magi - Joni Mitchell

I remember monday rising up to pack his lunch

We kissed goodbye saying

What a foolish girl was i Saying, what a fool was she

Near the store where I go shopping

On display there was a golden watch chain

All that week it had me stopping

What a fool was she.

Almost christmas, we were so poor

Where there was will

There were ways

I was sure

In the paper written plain

I saw an ad, I caught a train

And sold my hair to buy the chain

What a fool was she

(and he says:)

I remember monday rising with her hair

Reflected in my eyes

It caught the sun a million times

What a fool was he In a window near the office was a comb

Of pearls and beads and tortoise

Oh, the devild come to court us What a fool was he Almost christmas, we were so poor

Where there was will

There were ways

I was sure

In the pawnshop coming home

I stopped inquiring for a loan

And sold the watch to buy the comb

What a fool was he Christmas came up cold and glum

There were no visions of sugar plums

There were no joyous carols sung

Oh, what fools were they

He sat glaring at her bob

As she lay weeping by a chain and fob

And sadly burned the yule log

And wise men lost their way

Wisemen lose their way

Merry christmas day

Дүйсенбі күні түскі асын жинау үшін тұрғаны есімде

Біз қоштастық

Не деген ақымақ қыз еді, ол қандай ақымақ еді

Мен сауда жасайтын дүкеннің жанында

Дисплейде алтын сағат тізбегі болды

Осы апта бойы мені тоқтатты

Ол қандай ақымақ еді.

Рождество жақындап қалды, біз өте кедей болдық

Ерік болған жерде

жолдары болды

Мен сенімді болдым

Қағазда қарапайым жазылған

Жарнаманы көрдім, пойызға түстім

Ал тізбекті алу үшін шашымды саттым

Ол қандай ақымақ еді

(және ол дейді:)

Дүйсенбі күні оның шаштарымен көтерілгені есімде

Менің көзімде шағылысқан

Ол күнді миллион рет ұстады

Ол неткен ақымақ еді Кеңсенің жанындағы терезеде тарақ  тұрды

Інжу, моншақ және тасбақадан

О, шайтан бізді сотқа келді Ол қандай ақымақ болды Рождество жақындап қалды, сонша кедей болдық.

Ерік болған жерде

жолдары болды

Мен сенімді болдым

Үйге ломбардта

Мен несие сұрауды тоқтадым

Тарақты сатып алу үшін сағатты сатты

Ол қандай ақымақ еді, Рождество салқын және көңілсіз келді

Қант қара өріктері көрінбеді

Ешқандай қуанышты әндер айтылмады

О, олар қандай ақымақ еді

Ол оның бобына қарап отырды

Ол шынжыр мен фобтың жанында жылап жатқанда

Және өкінішке орай юле бөренесін өртеп жіберді

Ал данышпандардың жолы адасып кетті

Ақылдылар жолын жоғалтады

Рождество мерекесі құтты болсын