Taming the Tiger - Joni Mitchell

I stepped outside to breathe the air

And stare up at the stars

Big dipper hanging there

Over the rented car

Over the rented car

I’m a runaway from the record biz

From the hoods in the hood and the whiny white kids

Boring!

The old man is snoring

And I’m taming the tiger

(You can’t tame the tiger)

Tiger, tiger burning bright

Nice, kitty kitty

Tiger, tiger burning bright

Sophia says «It's hard to catch

And harder still to ride

The time to watch the beast the best

Is when it’s purring at your side»

Purring at your side

Accolades and honors

One false move and you’re a goner

Boring!

The old man is snoring

And I’m taming the tiger

(You can’t tame the tiger)

Tiger, tiger burning bright

Nice, kitty kitty

Tiger, tiger burning bright

In the forest of the night

The moon shed light

On my hopeless plight

As the radio blared so bland

Every disc, a poker chip

Every song just a one night stand

Formula music, girly guile

Genuine junkfood for juveniles

Up and down the dial

Mercenary style

I watched the stars chuck down their spears

And a plane went blinking by And I thought of Anna

Wild and dear

Like fireworks in the sky

Fireworks in the sky

I’m so sick of this game

It’s hip, it’s hot

Life’s too short, the whole thing’s gotten

Boring!

The old man is snoring

And I’m taming the tiger

(You can’t tame the tiger)

Tiger, tiger burning bright

Nice, kitty kitty

(Boring!)

Tiger, tiger burning bright

(You can’t tame the tiger)

Oh, be nice, kitty kitty

(Boring!)

Tiger, tiger burning bright

Nice, kitty kitty

(Boring, boring!)

Tiger, tiger burning bright

(Fight to the light, fight to the light)

In the forest of the night

Мен ауамен тыныс алу үшін сыртқа шықтым

Және жұлдыздарға қараңыз

Онда ілулі тұрған үлкен бөтелке

Жалға алынған көліктің үстінде

Жалға алынған көліктің үстінде

Мен рекордтық бизнестен  қашып жүрмін

Капюшондағы капюшондар мен ызылдаған ақ балалар

Қызықсыз!

Қария хыңылдап жатыр

Ал мен жолбарысты қолға үйретемін

(Сіз жолбарысты ұстай алмайсыз)

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

Керемет, мысық мысық

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

София: «Оны ұстау қиын

Ал жүру қиынырақ

Жыртқышты тамашалайтын уақыт

Ол сенің жаныңда ызылдаған кезде»

Жаныңызда ызылдау

Марапаттар мен құрметтер

Бір өтірік қадам жасап, сіз кетіп қалдыңыз

Қызықсыз!

Қария хыңылдап жатыр

Ал мен жолбарысты қолға үйретемін

(Сіз жолбарысты ұстай алмайсыз)

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

Керемет, мысық мысық

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

Түнгі орманда

Ай жарық түсірді

Үмітсіз жағдайым туралы

Радио сонша жұмсақ сыңғырлады

Әрбір диск, покер чипі

Әрбір ән бір түндік

Формула музыкасы, қыздың айласы

Кәмелетке толмағандарға арналған шынайы қалаусыз тағам

Теру арқылы жоғары және төмен

Жалдамалы стиль

Мен жұлдыздардың найзаларын түсіріп жатқанын көрдім

Ал ұшақ жыпылықтап, мен Анна ойладым

Жабайы және қымбатты

Аспандағы отшашу сияқты

Аспандағы отшашу

Мен бұл ойыннан қатты шаршадым

Бұл жамбас, бұл ыстық

Өмір тым қысқа, бәрі орындалды

Қызықсыз!

Қария хыңылдап жатыр

Ал мен жолбарысты қолға үйретемін

(Сіз жолбарысты ұстай алмайсыз)

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

Керемет, мысық мысық

(Жансыз!)

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

(Сіз жолбарысты ұстай алмайсыз)

Әдемі бол, мысық мысық

(Жансыз!)

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

Керемет, мысық мысық

(Жансыз, қызықсыз!)

Жолбарыс, жолбарыс жанып тұр

(Жарық үшін күресіңіз, жарық       күресіңіз)

Түнгі орманда