Төменде әннің мәтіні берілген Sweet Sucker Dance , суретші - Joni Mitchell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joni Mitchell
I almost closed the door
Cancelled on everything we opened up for
Tonight the shadows had their say
Their sad notions of the way
Things really are
Damn these blues!
They’d turn my heart against you
Since I was fool enough
To find romance
I’m trying to convince myself
This is just a dance!
We move in measures
Through loves' changing faces
Needy and nonchalant
Greedy and gracious
Through petty dismissals
And grand embraces
Like it was only a dance!
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
This is only a dance!
We’re dancing fools
You and me
Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
While you’re away
Shadows have the saddest thing to say
Love
We can’t live without it
Why do we go out and get it
Just to turn around and doubt it
LIke we’re scared to care
It’s hard to talk about it
Aw--it's only a dance
Tonight the shadows had their say
There’s a sucker born a day
I heard them say
Born to lose
Am I a sucker to love you?
You’re such a sweet love
You’re a proud man
You’re a treasure
Time passes gracefully
Living can be such a pleasure
You make it easy to take it in measures
Like it was only a dance!
We’re dancing fools
You and me
Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
Blue way
And shadows have the saddest things to say
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
It’s only a dance!
Мен есікті жаптым
Біз ашқан барлық болдырылды
Бүгін түнде көлеңкелер өз сөзін айтты
Олардың жол туралы қайғылы түсініктері
Іс шынымен де
Қарғыс атсын мына блюздерге!
Олар менің жүрегімді саған қарсы қояды
Өйткені мен ақымақ болдым
Романтика табу үшін
Мен өзімді сендіруге тырысамын
Бұл жай би!
Біз шаралармен жүреміз
Махаббаттардың бет-бейнесін өзгерту арқылы
Мұқтаж және бейқам
Ашкөз және мейірімді
Ұсақ-түйек жұмыстан босату арқылы
Және үлкен құшақтар
Бұл жай ғана би болған сияқты!
Біз тірі қалғанбыз
Кейбіреулер бұзылады
Кейбіреулері жөнделеді
Кейбіреулері беріле алмайды
Олар тым жақсы қорғалған
Кейбіреулердің жолы болады
Кейбіреулер жарылқайды
Ал кейбіреулері кейіп танытады
Бұл тек би!
Біз ақымақ билеп жатырмыз
Сен және мен
Бүгін түнде бұл сенімсіздік биі
Бұл менің соло
Сіз жоқ кезде
Көлеңкелер ең өкінішті нәрсе бар
Махаббат
Біз онсыз өмір сүре алмаймыз
Неліктен біз шығып, оны аламын
Тек бұрылып, күмәндану үшін
Біз қамқорлық жасауға қорқатын сияқты
Бұл туралы айту қиын
Ой, бұл тек би
Бүгін түнде көлеңкелер өз сөзін айтты
Бір күні бір сорғыш дүниеге келеді
Мен олардың айтқанын естідім
Жеңілу үшін туған
Мен сені жақсы көремін бе?
Сіз сондай тәтті махаббатсыз
Сіз мақтаншақ адамсыз
Сіз қазынасыз
Уақыт керемет өтіп жатыр
Тұру мұндай рахат бола алады
Сіз оны шараларға қабылдауды жеңілдетесіз
Бұл жай ғана би болған сияқты!
Біз ақымақ билеп жатырмыз
Сен және мен
Бүгін түнде бұл сенімсіздік биі
Бұл менің соло
Көк жол
Көлеңкелерде ең қайғылы сөздер бар
Біз тірі қалғанбыз
Кейбіреулер бұзылады
Кейбіреулері жөнделеді
Кейбіреулері беріле алмайды
Олар тым жақсы қорғалған
Кейбіреулердің жолы болады
Кейбіреулер жарылқайды
Ал кейбіреулері кейіп танытады
Бұл тек би!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз