Strawflower Me - Joni Mitchell

Look at me.

wont you tell me What you see behind the tinsel

Flower lady that you made

Me feel I must be.

Dont you know even tinsel flowers

Grow uneasy shining all the time.

Sometimes they find they cant even glow.

Could you love a blue straw-flower

With no mystic magic power?

Would you miss the glitter

Of your fantasy?

You know she isnt really me, baby.

Just to please you maybe

I can be a silver rose, but

Dont you know its only straw-flower me?

Could you love a blue straw-flower

With no mystic magic power?

Would you miss the glitter

Of your fantasy?

You know she isnt really me, baby,

Baby, baby.

Маған қара.

Маған қаңылтырдың артында не көріп тұрғаныңызды айтпайсыз ба

Сіз жасаған гүлді ханым

Мен болуым керек сияқты.

Сіз тіпті қаңылтыр гүлдерді де білмейсіз бе?

Әрдайым жарқырап жайсыз болып өсіңіз.

Кейде олар тіпті жарқырамайтынын көреді.

Көк сабан гүлін ұната аласыз ба?

Мистикалық сиқырлы күшсіз бе?

Жылтырды сағынатын ба едіңіз

Сіздің қиялыңыз туралы ма?

Оның шынымен мен емес екенін білесің, балақай.

Мүмкін сізді қуанту үшін

Мен күміс раушан бола аламын, бірақ

Оның жалғыз сабан гүлі мені білмейсің бе?

Көк сабан гүлін ұната аласыз ба?

Мистикалық сиқырлы күшсіз бе?

Жылтырды сағынатын ба едіңіз

Сіздің қиялыңыз туралы ма?

Оның шынымен мен емес екенін білесің, балақай,

Балам, балам.