Song To A Seagull [2nd Set] - Joni Mitchell
С переводом

Song To A Seagull [2nd Set] - Joni Mitchell

  • Альбом: Joni Mitchell Archives – Vol. 1: The Early Years (1963-1967)

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:55

Төменде әннің мәтіні берілген Song To A Seagull [2nd Set] , суретші - Joni Mitchell аудармасымен

Ән мәтіні Song To A Seagull [2nd Set] "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Song To A Seagull [2nd Set]

Joni Mitchell

Оригинальный текст

Fly silly seabird

No dreams can possess you

No voices can blame you

For sun on your wings

My gentle relations

Have names they must call me For loving the freedom

Of all flying things

My dreams with the seagulls fly

Out of reach out of cry

I came to the city

And lived like old Crusoe

On an island of noise

In a cobblestone sea

And the beaches were concrete

And the stars paid a light bill

And the blossoms hung false

On their store window trees

My dreams with the seagulls fly

Out of reach out of cry

Out of the city

And down to the seaside

To sun on my shoulders

And wind in my hair

But sandcastles crumble

And hunger is human

And humans are hungry

For worlds they can’t share

My dreams with the seagulls fly

Out of reach out of cry

I call to a seagull

Who dives to the waters

And catches his silver-fine

Dinner alone

Crying where are the footprints

That danced on these beaches

And the hands that cast wishes

That sunk like a stone

My dreams with the seagulls fly

Out of reach Out of cry

Перевод песни

Ұшатын ақымақ теңіз құсы

Ешбір армандар сізді иелене алмайды

Ешбір дауыс сізді кінәлай алмайды

Қанаттарыңыздағы күн үшін

Менің жұмсақ қарым-қатынасым

Бостандықты сүю үшін мені шақыратын есімдері бар

Барлық ұшатын нәрселерден

Шағалалармен ұшқан армандарым

Жылаудан қолжетімсіз

Мен қалаға келдім

Қарт Крузо сияқты өмір сүрді

Шу аралында

Тас тасты теңізде

Ал жағажайлар бетон болды

Ал жұлдыздар жеңіл есепшот төледі

Ал гүлдер жалған ілінді

Дүкен терезелерінің ағаштарында

Шағалалармен ұшқан армандарым

Жылаудан қолжетімсіз

Қала сыртында

Теңіз жағасына дейін

Иығымдағы күнге 

Шашыма  жел

Бірақ құмды құлыптар құлап жатыр

Ал аштық адам

Ал адамдар аш

Олар бөлісе алмайтын әлемдер үшін

Шағалалармен ұшқан армандарым

Жылаудан қолжетімсіз

Мен шағалаға шақырамын

Кім суға түседі

Және оның күмісін ұстайды

Кешкі ас жалғыз

Іздері қайда жылап

Бұл жағажайларда биледі

Ал, тілектерін білдіретін қолдар

Бұл тас сияқты батып кетті

Шағалалармен ұшқан армандарым

Қол қол жетпеген жылау   

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз