Song for Sharon - Joni Mitchell

I went to Staten Island.

To buy myself a mandolin

And I saw the long white dress of love

On a storefront mannequin

Big boat chuggin' back with a belly full of cars…

All for something lacy

Some girl’s going to see that dress

And crave that day like crazy

Little Indian kids on a bridge up in Canada

They can balance and they can climb

Like their fathers before them

They’ll walk the girders of the Manhattan skyline

Shine your light on me Miss Liberty

Because as soon as this ferry boat docks

I’m headed to the church

To play Bingo

Fleece me with the gamblers' flocks

I can keep my cool at poker

But I’m a fool when love’s at stake

Because I can’t conceal emotion

What I’m feeling’s always written on my face

There’s a gypsy down on Bleecker Street

I went in to see her as a kind of joke

And she lit a candle for my love luck

And eighteen bucks went up in smoke

Sharon, I left my man

At a North Dakota junction

And I came out to the «Big Apple"here

To face the dream’s malfunction

Love’s a repetitious danger

You’d think I’d be accustomed to Well, I do accept the changes

At least better than I used to do

A woman I knew just drowned herself

The well was deep and muddy

She was just shaking off futility

Or punishing somebody

My friends were calling up all day yesterday

All emotions and abstractions

It seems we all live so close to that line

And so far from satisfaction

Dora says, «Have children!»

Mama and Betsy say-«Find yourself a charity.»

Help the needy and the crippled or put some time into Ecology."

Well, there’s a wide wide world of noble causes

And lovely landscapes to discover

But all I really want right now

Is… find another lover

When we were kids in Maidstone, Sharon

I went to every wedding in that little town

To see the tears and the kisses

And the pretty lady in the white lace wedding gown

And walking home on the railroad tracks

Or swinging on the playground swing

Love stimulated my illusions

More than anything

And when I went skating after Golden Reggie

You know it was white lace I was chasing

Chasing dreams

Mama’s nylons underneath my cowgirl jeans

He showed me first you get the kisses

And then you get the tears

But the ceremony of the bells and lace

Still veils this reckless fool here

Now there are 29 skaters on Wolmann rink

Circling in singles and in pairs

In this vigorous anonymity

A blank face at the window stares and stares and stares and stares

And the power of reason

And the flowers of deep feeling

Seem to serve me Only to deceive me Sharon you’ve got a husband

And a family and a farm

I’ve got the apple of temptation

And a diamond snake around my arm

But you still have your music

And I’ve still got my eyes on the land and the sky

You sing for your friends and your family

I’ll walk green pastures by and by

Мен Стейтен-Айлендке  бардым.

Өзіме мандолин сатып алу үшін

Мен махаббаттың ұзын ақ көйлегін көрдім

Дүкеннің манекенінде

Іші көліктерге толы үлкен қайық қайтып келе жатыр...

Барлығы бір нәрсе үшін

Бір қыз бұл көйлекті көреді

Және сол күнді жынды сияқты аңсау

Кішкентай үнді балалары Канада көпірінде                                                                            Канада 

Олар тепе-теңдікті сақтай алады және көтеріле алады

Өздерінен бұрынғы әкелері сияқты

Олар Манхэттеннің аспан сызығының арқалықтарымен жүреді

Маған нұрыңызды шашыңыз Мисс Либерти

Өйткені бұл паром қайық доктарында

Мен шіркеуге  бара жатырмын

 Бинго ойнау үшін

Мені құмар ойыншылардың отарымен жуыңыз

Мен покерде өзімді салқын ұстай аламын

Бірақ махаббатқа                             ақымақ                                                                                      

Себебі мен эмоцияны жасыра алмаймын

Мен өзімді әрқашан бетімде жазып отырмын

Бликер көшесінде бір сыған бар

Мен оны әзіл ретінде көру үшін кірдім

Ол менің махаббат бақытым үшін шам жақты

Ал он сегіз доллар түтінге оранды

Шарон, мен адамымды  тастадым

 Солтүстік Дакота қиылысында

Мен мұнда «үлкен алма» -ге шықтым

Арманның дұрыс жұмыс істемеуіне қарсы тұру

Махаббат – қайталанатын қауіп

Мен өзімді жақсы үйреніп аламын деп ойлайсыз, мен өзгерістерді қабылдаймын

Кем дегенде, бұрынғыдан жақсы

Мен білетін бір әйел суға батып кетті

Құдық терең әрі лайлы еді

Ол тек бекершіліктен бас тартты

Немесе біреуді жазалау

Менің достарым кеше күні бойы қоңырау шалынды

Барлық эмоциялар мен абстракциялар

Біз бәріміз сол сызыққа жақын екен сияқты

Қанағаттанудан алыс

Дора: «Балалы бол!» дейді.

Мама мен Бетси: «Өзіңізге қайырымдылық  табыңыз» дейді.

Мұқтаждар мен мүгедектерге көмектесіңіз немесе экологияға біраз уақыт бөліңіз».

Асыл себептердің кең  әлемі бар

Сондай-ақ тануға болатын тамаша пейзаждар

Бірақ мен дәл қазір шын                                                                                                              |

Басқа ғашық табу

Біз Мэйдстоундағы бала кезімізде, Шарон

Мен сол кішкентай қалашықтағы әр тойға бардым

Көз жасы мен сүйіспеншілікті көру үшін

Ақ шілтерлі той көйлегін киген сұлу келіншек

Үйге  теміржолмен  жаяу бару

Немесе ойын алаңындағы әткеншекте  тербелу

Махаббат менің иллюзияларымды оятты

Бәрінен де артық

Мен Алтын Реджиден кейін коньки тебуге барғанымда

Мен қуып келе жатқан ақ шілтер екенін білесің

Арман қуу

Менің сиыр қыз джинсы шалбарымның астындағы анамның нейлондары

Ол маған ең алдымен сен сүйетініңді  көрсетті

Сосын көз жасыңды төгесің

Бірақ қоңыраулар мен шілтер салтанаты

Бұл абайсыз ақымақты әлі де жауып тұр

Қазір Вольман мұз айдынында 29 конькиші бар

Бір               дөңгелету

Бұл белсенді анонимдікте

Терезедегі бос жүз қадалып, қарап тұрады

Және парасат күші

Ал терең сезім гүлдері

Маған күйеуімді алдау үшін ғана қызмет еткен сияқты

Және отбасы және ферма

Менде азғыру алмасы бар

Ал алмас жылан қолтығымда 

Бірақ сіздің музыкаңыз әлі де бар

Мен әлі күнге дейін жер мен аспанға қараймын

Сіз достарыңыз бен отбасыңызға ән айтасыз

Мен жасыл жайлауларды