Slouching Towards Bethlehem - Joni Mitchell

Turning and turning

Within the widening gyre

The falcon cannot hear the falconer

Things fall apart

The centre cannot hold

And a blood dimmed tide

Is loosed upon the world

Nothing is sacred

The ceremony sinks

Innocence is drowned

In anarchy

The best lack conviction

Given some time to think

And the worst are full of passion

Without mercy

Surely some revelation is at hand

Surely it’s the second coming

And the wrath has finally taken form

For what is this rough beast

Its hour come at last

Slouching towards Bethlehem to be born

Slouching towards Bethlehem to be born

Hoping and hoping

As if with my weak faith

The spirit of this world

Would heal and rise

Vast are the shadows

That straddle and strafe

And struggle in the darkness

Troubling my eyes

Shaped like a lion

It has the head of a man

With a gaze as black

And pitiless as the sun

As it’s moving its slow thigs

Across the desert sands

Through dark indignant

Reeling falcons

Surely some revelation is at hand

Surely it’s the second coming

And the wrath has finally taken form

For what is this rough beast

Its hour come at last

Slouching towards Bethlehem to be born

Slouching towards Bethlehem to be born

(Head of a man, shape of a lion)

Raging and raging

It rises from the deep

Opening its eyes

After twenty centuries

Vexed to a nightmare

Out of a stony sleep

By a rocking cradle

By the Sea of Galilee

Surely some revelation is at hand

Surely it’s the second coming

And the wrath has finally taken form

For what is this rough beast

Its hour come at last

Slouching towards Bethlehem to be born

Slouching towards Bethlehem to be born

(Head of a man, shape of a lion)

Айналу және бұрылу

Кеңейтетін айналма ішінде

Сұңқар құсты ести алмайды

Заттар бұзылады

Орталық ұстай алмайды

Және қан күңгірт толқын

Дүниеде бос

Еш нәрсе қасиетті емес

Рәсім батып кетеді

Кінәсіздік суға батады

 Анархияда

Ең жақсысы сенімсіздік

Ойлануға біраз уақыт берілді

Ал ең жамандары құмарлыққа толы

Мейірімсіз

Әлбетте, қандай да бір аян жақын              

Әрине, бұл екінші келеді

Ал қаһары ақыры өз формасын алды

Бұл дөрекі аң не үшін

Соңында оның сағаты келді

Туу          бетлехем  ке  еңкейіп 

Туу          бетлехем  ке  еңкейіп 

Үміт пен үміт

Менің сенімім әлсіз сияқты

Бұл әлемнің рухы

Емделіп, көтерілер еді

Көлеңкелері кең

Бұл стредл және strafe

Қараңғыда күресіңіз

Менің көзімді мазалайды

Пішіні арыстан тәрізді

Оның басы бар

Қара сияқты

Күн сияқты аянышты

Ол баяу жамбастарын қозғалтқанда

Шөл құмдары арқылы

Қараңғы ашулану арқылы

Айналдырған сұңқарлар

Әлбетте, қандай да бір аян жақын              

Әрине, бұл екінші келеді

Ал қаһары ақыры өз формасын алды

Бұл дөрекі аң не үшін

Соңында оның сағаты келді

Туу          бетлехем  ке  еңкейіп 

Туу          бетлехем  ке  еңкейіп 

(Адамның басы, арыстан пішіні)

Құтыру және ашулану

Ол тереңнен көтеріледі

Көзін ашу

Жиырма ғасырдан кейін

Қорқынышты түске ренжіді

Тас ұйқыдан

Тербелетін бесігімен 

 Галилея теңізінің жағасында

Әлбетте, қандай да бір аян жақын              

Әрине, бұл екінші келеді

Ал қаһары ақыры өз формасын алды

Бұл дөрекі аң не үшін

Соңында оның сағаты келді

Туу          бетлехем  ке  еңкейіп 

Туу          бетлехем  ке  еңкейіп 

(Адамның басы, арыстан пішіні)