Shades of Scarlett Conquering - Joni Mitchell

Out of the fire like Catholic saints

Comes Scarlett and her deep complaint

Mimicking tenderness she sees

In sentimental movies

A celluloid rider comes to town

Cinematic lovers sway

Plantations and sweeping ballroom gowns

Take her breath away

Out in the wind in crinolines

Chasing the ghosts of Gable and Flynn

Through stand-in boys and extra players

Magnolias hopeful in her auburn hair

She comes from a school of southern charm

She likes to have things her way

Any man in the world holding out his arm

Would soon be made to pay

Friends have told her not so proud

Neighbors trying to sleep and yelling «not so loud»

Lovers in anger «block of ice»

Harder and harder just to be nice

Given in the night to dark dreams

From the dark things she feels

She covers her eyes in the x-rated scenes

Running from the reels

Beauty and madness to be praised

'cause it is not easy to be brave

To walk around in so much need

To carry the weight of all that greed

Dressed in stolen clothes she stands

Cast iron and frail

With her impossibly gentle hands

And her blood-red fingernails

Out of the fire and still smoldering

She says «a woman must have everything»

Shades of scarlett conquering

She says «a woman must have everything»

Оттан католиктік қасиетті адамдар сияқты

Скарлетт пен оның терең шағымы келеді

Ол көрген нәзіктікке еліктейді

 сентименталды фильмдерде

Қалаға целлулоидты шабандоз келеді

Кинематографияға әуесқойлар тербеледі

Плантациялар мен сыпыратын бал халаттары

Оның тынысын алыңыз

Кринолиндерде желде

 Гейбл мен Флинннің елестерін қуу

Тұрақты ұлдар мен қосымша ойыншылар арқылы

Күңгірт шашынан үміт күткен магнолия

Ол оңтүстіктің сүйкімді мектебінен шыққан

Ол өз қалауымен болғанды ​​ұнатады

Әлемдегі кез келген адам қолын созады

Көп ұзамай төлеуге болады

Достары оған онша мақтанбайтынын айтты

Көршілер ұйықтауға тырысып, «қатты емес» деп айғайлайды

Ғашықтар ашулы                блок

Әдемі болу қиынырақ және қиын

Түнде қараңғы түске  берілген

Ол сезінетін қараңғы нәрселерден

Рентген көріністерде ол көздерін жауып тұрады

Роликтерден жүгіру

Сұлулық пен ақылсыздықты мадақтауға                     

өйткені батыл болу оңай емес

Мұқтаждықта қыдыру

Сол ашкөздіктің салмағын  көтеру үшін

Ұрланған киім киген ол тұрады

Шойын және әлсіз

Оның мүмкін емес жұмсақ қолдарымен

Ал оның қан қызыл тырнақтары

Өрттен шығып, әлі лаулап тұр

Ол «әйелде бәрі болуы керек» дейді

Скарлетттің жаулап алған реңктері

Ол «әйелде бәрі болуы керек» дейді