Roses Blue - Joni Mitchell

I think of tears, I think of rain on shingles

I think of rain, I think of roses blue

I think of Rose, my heart begins to tremble

To see the place she’s lately gotten to

Gotten to, gotten to

She’s gotten to mysterious devotions

She’s gotten to the zodiac and Zen

She’s gotten into tarot cards and potions

She’s laying her religion on her friends

On her friends, on her friends

Friends who come to ask her for their future

Friends who come to find they can’t be friends

Because of signs and seasons that don’t suit her

She’ll prophesy your death, she won’t say when

Won’t say when, won’t say when

When all the black cards come you cannot barter

No, when all your stars are stacked you cannot win

She’ll shake her head and treat you like a martyr

It is her blackest spell she puts you in

Puts you in, puts you in

In sorrow she can lure you where she wants you

Inside your own self-pity there you swim

In sinking down to drown her voice still haunts you

And only with your laughter can you win

Can you win, can you win

You win the lasting laurels with your laughter

It reaches like an arm before you sink

To win the solitary truth you’re after

You dare not ask the priestess how to think

How to think, how to think

I think of tears, I think of rain on shingles

I think of rain, I think of roses blue

I think of Rose, my heart begins to tremble

To see the place she’s lately gotten to

Gotten to, gotten to

Мен көз көз ойлаймын     шаң     жаңбыр   ой   ойлаймын 

Мен жаңбырды ойлаймын, раушан көгілдірді ойлаймын

Мен раушан туралы ойлаймын, жүрегім дірілдей бастайды

Оның жақында барған жерін көру үшін

жеттім, жеттім

Ол жұмбақ ғибадаттарға  үйренді

Ол зодиак пен Зенге жетті

Ол таро карталары мен сусындарға түсті

Ол өз дінін достарына жүктейді

Достарына, достарына

Оның болашағын сұрауға  келген достар

Табуға келген достар дос бола алмайды

Оған сәйкес келмейтін белгілер мен жыл мезгілдеріне байланысты

Ол сіздің өліміңізді болжайды, ол қашан екенін айтпайды

Қашан екенін айтпайды, қашан екенін айтпайды

Барлық қара карталар келгенде сіз айырбас жасай алмайсыз

Жоқ, сіздің барлық жұлдыздарыңыз жиналса, сіз жеңе алмайсыз

Ол басын шайқап, сізді шейіт ретінде қабылдайды

Бұл оның сізге жасаған ең қара сиқыры

Сізді енгізеді, сізді енгізеді

Қайғымен ол сені қалаған жеріне тарта алады

Өзіңізді аяғаныңыздың ішінде сіз жүзесіз

Батып кету үшін оның дауысы сізді әлі күнге дейін қуантады

Және тек сіздің күлкіңізбен жеңе аласыз

Жеңе аласың ба, жеңе аласың ба

Сіз күлкіңізбен мәңгілік жүлделерді жеңесіз

Сіз суға батқанға дейін қол                                                  жетеді

Сіз іздеген жалғыз шындықты жеңу үшін

Сіз діни қызметкерден қалай ойлау керектігін сұрай алмайсыз

Қалай ойлау керек, қалай ойлау керек

Мен көз көз ойлаймын     шаң     жаңбыр   ой   ойлаймын 

Мен жаңбырды ойлаймын, раушан көгілдірді ойлаймын

Мен раушан туралы ойлаймын, жүрегім дірілдей бастайды

Оның жақында барған жерін көру үшін

жеттім, жеттім