Refuge Of The Road - Joni Mitchell

I met a friend of spirit

He drank and womanized

And I sat before his sanity

I was holding back from crying

He saw my complications

And he mirrored me back simplified

And we laughed how our perfection

Would always be denied

«Heart and humor and humility»

He said «Will lighten up your heavy load»

I left him for the refuge of the roads

I fell in with some drifters

Cast upon a beachtown

Winn Dixie cold cuts and highway hand me downs

And I wound up fixing dinner

For them and Boston Jim

I well up with affection

Thinking back down the roads to then

The nets were overflowing

In the Gulf of Mexico

They were overflowing in the refuge of the roads

There was spring along the ditches

There were good times in the cities

Oh radiant happiness

It was all so light and easy

Till I started analyzing

And I brought on my old ways

A thunderhead of judgment was

Gathering in my gaze

And it made most people nervous

They just didn’t want to know

What I was seeing in the refuge of the roads

I pulled off into a forest

Crickets clicking in the ferns

Like a wheel of fortune

I heard my fate turn turn turn

And I went running down a white sand road

I was running like a white-assed deer

Running to lose the blues

To the innocence in here

These are the clouds of Michelangelo

Muscular with gods and sungold

Shine on your witness in the refuge of the roads

In a highway service station

Over the month of June

Was a photograph of the earth

Taken coming back from the moon

And you couldn’t see a city

On that marbled bowling ball

Or a forest or a highway

Or me here least of all

You couldn’t see these cold water restrooms

Or this baggage overload

Westbound and rolling taking refuge in the roads

Мен рухтың досымен таныстым

Ол ішіп, әйелге айналды

Мен оның ақыл-есі дұрыс алдында отырдым

Мен жылаудан өзімді ұстадым

Ол менің қиындықтарымды көрді

Және ол                                                   жеңілдетілген   қайта  қайта  айналады                       жеңілдетілген   қайта  қайта  айналады 

Біз кемелділіктің қалай күлдік

Әрқашан бас тартылатын

«Жүрек пен әзіл және кішіпейілділік»

Ол «ауыр жүкіңді жеңілдетеді» деді.

Мен оны жолдарды паналау үшін  қалдырдым

Мен кейбір жаттықтырушылармен құладым

Жағажай қалашығында түсіру

Winn Dixie салқын кесектері мен тас жолы мені                ••••••••••••••••••••••••••••••••

Және мен кешкі ас ішемін

Олар және Бостон Джим үшін

Мен сүйіспеншілікпен жасадым

Сол кездегі жолдарды ойлау

Торлар толып кетті

Мексика шығанағында

Олар жолдардың баспанасында толып жатты

Арықтардың бойында бұлақ болды

Қалаларда жақсы уақыттар болды

О жарқыраған бақыт

Мұның бәрі өте жеңіл және оңай болды

Мен талдауды бастағанша

Мен ескі жолдарыма әкелдім

Үкімнің күркіреуі болды

Менің көзқарасыма  жиналуда

Бұл көпшілікті қобалжытты

Олар жай ғана білгісі келмеді

Мен жолдардың баспанасында не көрдім

Мен орманға жүрдім

Папоротниктерді шерткен крикеттер

Сәттілік дөңгелегі сияқты

Мен тағдырымның айналайтынын естдім

Мен ақ құмды жолмен  жүгірдім

Мен ақ еліктей жүгірдім

Блюзді жоғалту үшін жүгіру

Бұл жердегі кінәсіздікке

Бұл Микеланджелоның бұлттары

Бұлшық ет құдайлары мен алтын алтындары бар

Жолдардағы панадағы куәларыңызға нұрын шашыңыз

                                        қызмет көрсету стансасында

Маусым айы ішінде

Жердің фотосуреті болды

Айдан оралған кезде түсірілген

Ал сіз қаланы көре алмадыңыз

Мәрмәр боулинг допында

Немесе орман немесе тас жол

Немесе                                                                                              

Сіз бұл суық су дәретханаларын көре алмадыңыз

Немесе бұл багаждың шамадан тыс жүктелуі

Батысқа және жылжымалы жолдарды паналайды