Off Night Backstreet - Joni Mitchell

Maybe I’m just kidding myself

When I say, «I love you», I don’t know

Loving without trusting

You get frostbite and sunstroke

I wish I felt nothing

You pimp laughing and strutting her to my chartered seat

Your old off night backstreet

It’s been stinger to stinger, darling

It’s been heart to heart

You still keep me from finishing

Any new love I start

Now she’s moved in with you

She’s keeping your house neat

And your sheets sweet

And I’m your off night backstreet

I can feel your fingers

Feeling my face there are some lines

You put there and some you erase

Maybe I’m just dramatizing, I don’t care

It’s home, it can be Heaven when we play fair

But these sentimental journeys

Late at night high in some back room

You’re calling me to be your off night backstreet

You give me such pleasure

You bring me such pain

Who left her long black hair

In our bathtub drain?

Мүмкін мен өзімді әзілдеп жатқан шығармын

«Мен сені сүйемін», - дедім, білмеймін

Сенбей сүю

Сіз үсік шалып, күн ұрып аласыз

Мен ештеңені  сезбесем қалаймын

Сіз сутенер күліп, оны менің орныма отырғызып жібересіз

Сіздің ескі түнгі артқы көше

Бұл иіссіз болды, қымбаттым

Бұл жүректен                                                              

Сіз әлі де мені аяқтауға кедергі жасайсыз

Кез келген жаңа махаббатты мен бастаймын

Енді ол сенімен бірге жүрді

Ол сіздің үйіңізді ұқыпты ұстайды

Ал сіздің жаймаларыңыз тәтті

Ал мен сенің түнгі көшенің арғы жағындамын

Мен саусақтарыңызды сеземін

Жүзімде сызықтар барын сездім

Сіз сол жерге қойып, кейбірін өшіресіз

Мүмкін мен жай ғана сахналап жатқан шығармын, маған бәрібір

Бұл үй, біз әділ ойнасақ, ол жәннат болуы мүмкін

Бірақ бұл сентименталды саяхаттар

Түннің бір уағында артқы бөлмеде

Сіз мені түнде түнде боламын деп шақырып жатырсыз

Сіз маған осындай ләззат сыйлайсыз

Сіз маған осындай азап әкелдіңіз

Ұзын қара шашты кім қалдырды

Ваннадағы канализацияда ма?