My Secret Place - Joni Mitchell

I’m going to take you to My special place

It’s a place that you

Like no one else I know

Might appreciate

I don’t go there with anyone--but

You’re a special case

For my special place

For my secret place

People talk to tell you something

Or to take up space

Guess I’m only talking

To be talking to Your pretty face

I don’t talk much to anyone--but

You’re a special case

For my special place

My secret place

I was born and raised

In New York City

I’m just getting used to Colorado--

Oh street bravado

Carry me Why did you bring me to

A place so wild and pretty?

Are there pigeons in this park--

Muggers after dark--

In these golden trees--

In the secret place?

I’m going to take you to My special place

It’s a place no amount of hurt and anger

Can deface

I put things back together there

It all falls right in place--

In my special space

My special place

Once I saw a film

In New York City

That was shot in Colorado--

Girl meets desperado

In the trembling mountain trees

Out of all of the girls that you see

In bleachers and cafe windows

Sitting--flirting with someone

Looking to have some fun

Why did you pick me?

For the secret place

Мен сізді арнайы орныма  алып барамын

Бұл сізге  орын

Мен білмейтін басқа ешкім сияқты

Бағалайтын шығар

Мен ол жаққа ешкіммен бармаймын, бірақ

Сіз ерекше жағдайсыз

Менің ерекше орным үшін

Менің құпия орным үшін

Адамдар сізге бірдеңе айту үшін сөйлейді

Немесе бос орын алу

Мен тек сөйлеп тұрмын деп ойлаймын

Әдемі жүзіңізбен сөйлесу үшін

Мен ешкіммен көп сөйлемеймін бірақ 

Сіз ерекше жағдайсыз

Менің ерекше орным үшін

Менің құпия орным

Мен туып-өстім

 Нью-Йорк қаласында

Мен Колорадоға енді ғана үйреніп жатырмын...

О, көшедегі батылдық

Мені апарып неге келдің

Жабайы және әдемі жер ме?

Бұл саябақта көгершіндер бар ма...

Қараңғыдан кейін қарақшылар...

Мына алтын ағаштарда...

Құпия жерде ме?

Мен сізді арнайы орныма  алып барамын

Бұл ауыртпалық пен ашуланбайтын жер

Бұзып жіберуі мүмкін

Мен онда заттарды қайта біріктірдім

Мұның бәрі дұрыс түседі -

Менің арнайы  кеңістігімде

Менің ерекше орным

Бір кезде мен фильмді көрдім

 Нью-Йорк қаласында

Ол Колорадода түсірілген...

Қыз үмітсізді кездестіреді

Дірілдеген тау ағаштарында

Сіз көрген қыздардың барлығы

Тіркелгілерде және кафе терезелерінде

Отыру – біреумен сырласу

Біраз көңіл көтеруге  іздеймін

Неге мені таңдадың?

Құпия орын үшін