Like The Lonely Swallow - Joni Mitchell
С переводом

Like The Lonely Swallow - Joni Mitchell

  • Альбом: Joni Mitchell Archives – Vol. 1: The Early Years (1963-1967)

  • Шығарылған жылы: 2020
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 2:51

Төменде әннің мәтіні берілген Like The Lonely Swallow , суретші - Joni Mitchell аудармасымен

Ән мәтіні Like The Lonely Swallow "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Like The Lonely Swallow

Joni Mitchell

Оригинальный текст

Kiss me on a Sunday

A hop and skip and run day

And though he left on Monday

His kiss stayed lingering

In the days to follow

My heart became a hollow

And like the lonely swallow

I’ve but one song to sing

Of happy sorrow only love can bring

Letter came on Tuesday

Goodbye to those blues days

He asked me that good new day

To catch the Wednesday train

Hands of clock are lagging

Hours pass a dragging

Warning tongues are wagging

You’ll break your heart again

But I know this love

Would never bring me pain

Often while we wander

My love and I do ponder

Which of us is fonder

Of the new love each has found

I say he’s the baker

The makes the wonder awaken

Take the refuge that she’s seekin

From the stormy world around

And forget the lonely places

She was bound

Перевод песни

Жексенбі күні мені сүй

Секіру және өткізіп жіберу және жүгіру күні

Ол дүйсенбі күні  кеткенімен 

Оның сүйісі ұзаққа созылды

Келесі күндерде 

Жүрегім қуысқа айналды

Және жалғыз қарлығаш сияқты

Менің айтатын бір ғана әнім бар

Бақытты қайғыны тек махаббат әкеледі

Хат сейсенбі күні келді

Сол блюз күндермен қош бол

Ол             жаңа күн                       жаңа күн                             жаңа күн                                                                         ол              жаңа күн                                                                            ������������������������������������

 Сәрсенбідегі пойызға жету үшін

Сағат тілі кеңіп жатыр

Сағат  сүйреп өтеді

Ескерту тілдері дірілдейді

Сіз қайтадан жүрегіңізді жаралайсыз

Бірақ мен бұл махаббатты білемін

Мені ешқашан ауыртпады

Көбінесе біз қыдырғанда

Махаббатым екеуміз ойланып жатырмыз

Қайсысымыз сүйікті

Әрқайсысы тапқан жаңа махаббат

Мен ол наубайшы деп айтамын

Бұл таңғажайыпты оятады

Ол іздеген пана алыңыз

Айналадағы дауылды әлемнен

Ал жалғыз жерлерді ұмытыңыз

Ол байланған болатын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз