Lakota - Joni Mitchell
С переводом

Lakota - Joni Mitchell

  • Альбом: The Complete Geffen Recordings

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:25

Төменде әннің мәтіні берілген Lakota , суретші - Joni Mitchell аудармасымен

Ән мәтіні Lakota "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Lakota

Joni Mitchell

Оригинальный текст

I am Lakota!

Lakota!

Looking at money man--

Diggin' the deadly quotas--

Out of balance--

Out of hand

We want the land!

Lay down the reeking ore!

Don’t you hear the shrieking in the trees?

Everywhere you touch the earth--she's sore

Every time you skin her all things weep

Your money mocks us--

Restitution--what good can it do?--

Kennelled in metered boxes

Red dogs in debt to you

I am Lakota!

Lakota!

Fighting among ourselves

All we can say with one whole heart

Is we won’t sell--

No we’ll never sell

We want the land!

The lonely coyote calls

In the woodlands--footprints of the deer

In the barrooms--poor drunk bastard falls

In the courtrooms--deaf ears--sixty years

You think we’re sleeping--but

Quietly like rattlesnakes and stars

We have seen the trampled rainbows

In the smoke of cars

I am Lakota

Brave

Sun pity me

I am Lakota

Broken

Moon pity me

I am Lakota

Grave

Shadows stretching

Lakota

Oh pity me

I am Lakota

Weak

Grass pity me

I am Lakota

Faithful

Rocks pity me

I am Lakota

Meek

Standing water

Lakota

Oh pity me

I am Lakota!

Lakota!

Standing on sacred land

We never sold these Black Hills

To the missile-heads--

To the power plants

We want the land!

The bullet and the fence--broke Lakota

The black coats and the booze--broke Lakota

Courts that circumvent--choke Lakota

Nothing left to lose

Tell me grandfather

You spoke the fur and feather tongues--

Do you hear the whimpering waters

When the tractors come?

Repeat Chorus

Sun pity me

Mother earth

Mother

Moon pity me

Father sky

Father

Shadows

Stretching on the forest floor

Mother earth

Oh pity me

Father sky

Father

Grass pity me

Mother earth

Mother

Rocks pity me

Father sky

Father

Water

Standing in a wakan manner

Mother earth

Oh pity me

Перевод песни

Мен Лакотамын!

Лакота!

Ақшаға қарайтын адам...

Өлімге әкелетін квоталарды қазу...

Баланс жоқ--

Қолдан 

Біз жерді қалаймыз!

Сасық кенді қойыңыз!

Ағаштардағы айғайларды естімейсіз бе?

Жерге қай жерде қол тигізсеңіз де, ол ауырады

Сіз оның терісін былғаған сайын бәрі жылайды

Сіздің ақшаңыз бізді мазақ етеді...

Қайтару - бұл не істей алады?--

Өлшемдері бар қораптарға салынған

Сізге қарыз қызыл иттер

Мен Лакотамын!

Лакота!

Арамызда төбелесу

Барлығын бір жүрекпен айта аламыз

Біз сатпаймыз ба...

Жоқ біз ешқашан сатпаймыз

Біз жерді қалаймыз!

Жалғыз қоян шақырады

Орманды алқапта – бұғының ізі

Бар бөлмелерде - бейшара мас бейбақ құлап жатыр

Сот залдарында - саңырау құлақтар - алпыс жыл

Сіз біз ұйықтап жатырмыз деп ойлайсыз, бірақ

Шылдыр жыландар мен жұлдыздар сияқты тыныш

Біз басылған кемпірқосақтарды көрдік

Көліктердің түтінінде

Мен Лакотамын

Батыл

Күн мені аяйды

Мен Лакотамын

Сынған

Ай мені аяшы

Мен Лакотамын

Қабір

Көлеңкелер созылып жатыр

Лакота

Өкінішті

Мен Лакотамын

Әлсіз

Шөп мені аяды

Мен Лакотамын

Адал

Тастар мені аяйды

Мен Лакотамын

Момын

Тұрақты су

Лакота

Өкінішті

Мен Лакотамын!

Лакота!

Қасиетті жерде

Біз бұл Black Hills-ті ешқашан сатпадық

Зымырандардың бастарына...

Электр станцияларына

Біз жерді қалаймыз!

Оқ пен қоршау - Лакотаны сындырды

Қара пальто мен ішімдік - Лакотаны бұзды

Айлап өтетін соттар Лакотаны тұншықтырады

Жоғалтатын ештеңе қалмады

Айтыңыз ата

Сіз жүн мен қауырсын тілдерінде сөйледіңіз ...

Ыңылдаған суды естисіз бе

Тракторлар қашан келеді?

Қайталау хор

Күн мені аяйды

Жер-ана

Ана

Ай мені аяшы

Әке аспан

Әке

Көлеңкелер

Орманда созылу

Жер-ана

Өкінішті

Әке аспан

Әке

Шөп мені аяды

Жер-ана

Ана

Тастар мені аяйды

Әке аспан

Әке

Су

Сау                                                                                                                                                                                                                                                                        тұру

Жер-ана

Өкінішті

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз