Just Like This Train - Joni Mitchell
С переводом

Just Like This Train - Joni Mitchell

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:24

Төменде әннің мәтіні берілген Just Like This Train , суретші - Joni Mitchell аудармасымен

Ән мәтіні Just Like This Train "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Just Like This Train

Joni Mitchell

Оригинальный текст

I’m always running behind the time

Just like this train

Shaking into town

With the brakes complaining

I used to count lovers like railroad cars

I counted them on my side

Lately I don’t count on nothing

I just let things slide

The station master’s shuffling cards

Boxcars are banging in the yards

Jealous Iovin’Il make you crazy

If you can’t find your goodness

'Cause you lost your heart

I went looking for a cause

Or a strong cat without claws

Or any reason to resume

And I found this empty seat

In this crowded waiting room

(Everybody waiting)

Old man sleeping on his bags

Women with that teased up kind of hair

Kids with the jitters in their legs

And those wide, wide open stares

And the kids got cokes and chocolate bars

There’s a thin man smoking a fat cigar

Jealous lovin’lI make you crazy

If you can’t find your goodness

'Cause you’ve lost your heart

What are you going to do now

You’ve got no one

To give your love too…

Well I’ve got this berth and this roll down blind

I’ve got this fold up sink

And these rocks and these cactus going by And a bottle of German wine to drink

Settle down into the clickety cIack

With the clouds and the stars to read

Dreaming of the pleasure I’m going to have

Watching your hairline recede

(My vain darling)

Watching your hair and clouds and stars

I’m rocking away in a sleeping car

This jealous lovin’s bound to make me Crazy

I can’t find my goodness

I lost my heart

Oh sour grapes

Because I lost my heart

Перевод песни

Мен әрқашан уақыттан кейін жүгіремін

Дәл осы пойыз сияқты

Қалаға шайқау

Тежегіштердің шағымымен

Мен теміржол вагондары сияқты ғашықтарды санайтынмын

Мен оларды менің жағымда санадым

Соңғы кездері мен ештеңеге  санамаймын

Мен жай ғана нәрселердің сырғып кетуіне жол беремін

Станция бастығының карталарын араластыру

Аулаларда вагондар соғылып жатыр

Қызғаныш Иовин сені жынды етеді

Жақсылығыңызды таба алмасаңыз

Себебі сен жүрегіңді жоғалтып алдың

Мен себеп іздедім

Немесе тырнақсыз күшті мысық

Немесе жалғастырудың кез келген себебі

Мен бұл бос орынды таптым

Бұл толып жатқан күту залында

(Барлығы күтуде)

Сөмкесінде ұйықтап жатқан қарт

Мұндай шашы бар әйелдер

Аяқтары дірілдеген балалар

Ал анау кең, кең ашық көзқарастар

Ал балалар кокс пен шоколад батондарын алды

Арық адам майлы темекі шегеді

Қызғаншақ сүйетін мен сені жынды қыламын

Жақсылығыңызды таба алмасаңыз

'Себебі сіз жүрегіңізді жоғалттыңыз

Қазір не істемекшісің

Сізде ешкім жоқ

Сіздің де махаббатыңызды  беру үшін…

Міне, менде бұл орын және мынау соқырлықпен төмен қарай айналдыру бар

Менде бұл жиналмалы раковина бар

Ал мына тастар мен мына кактус өтіп жатыр және бір бөтелке неміс шарабы ішеді

«Клик» түймесін басыңыз

Бұлттар мен жұлдыздар оқу үшін

Мен алатын ләззат туралы армандау

Шашыңыздың қысқаруын көру

(Менің  бекер қымбаттым)

Шашыңызға, бұлт пен жұлдыздарға қарап

Мен ұйықтап жатқан көлікте қашып кеттім

Бұл қызғанышты ловин мені жынды етуге мәжбүр

Мен өз жақсылығымды таба алмаймын

Мен жүрегімді жоғалдым

О, қышқыл жүзім

Себебі мен жүрегімді жоғалттым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз