In France They Kiss on Main Street - Joni Mitchell

Downtown

My darling dimestore thief

In the War of Independence

Rock 'n Roll rang sweet as victory

Under neon signs

A girl was in bloom

And a woman was fading

In a suburban room

I said, «Take me to the dance»

«Do you want to dance?»

«I love to dance»

And I told him, «They don’t take chances

They seem so removed from romance»

«They've been broken in churches and schools

And molded to middle class circumstance»

And we were rolling, rolling, rock n' rolling

Downtown

The dance halls and cafes

Feel so wild you could break somebody’s heart

Just doing the latest dance craze

Gail and Louise

In those push-up brassieres

Tight dresses and rhinestone rings

Drinking up the band’s beers

Young love was kissing under bridges

Kissing in cars, kissing in cafes

And we were walking down Main Street

Kisses like bright flags hung on holidays

«In France they kiss on Main Street»

«Amour, mama, not cheap display»

And we were rolling, rolling, rock n' rolling

Downtown

In the pinball arcade

With his head full of pool hall pitches

And songs from the hit parade

He’d be singing «Bye, Bye, Love»

While he’s racking up his free play

Let those rock 'n roll choir boys

Come and carry us away

Sometimes Chickie had the car

Or Ron had a car

Or Lead Foot Melvin with his hot-wire head

We’d all go looking for a party

Looking to raise Jesus up from the dead

And I’d be kissing in the back seat

Thrilling to the Brando-like things that he said

And we’d be rolling, rolling, rock n' rolling

Қала орталығы

Менің сүйікті диместор ұры

Тәуелсіздік соғысында

Рок-н-ролл жеңіс сияқты тәтті

Неон белгілерінің астында

Бір қыз гүлдеді

Ал бір әйел әлсіреп бара жатты

Қала маңындағы бөлмеде

Мен: «Мені биге апар» дедім

«Сіз билегіңіз келе ме?»

«Мен билегенді сүйемін»

Мен оған: «Олар тәуекелге бармайды

Олар романтикадан алшақ қалған сияқты»

«Олар шіркеулер мен мектептерде сындырылды

Және орта тап жағдайға бөлінген »

Біз дөңгеленіп, домалап, рок-н-роллингпен айналыстық

Қала орталығы

Би залдары мен кафелер

Біреудің жүрегін жаралай алатындай жабайы сезінесіз

Тек соңғы би шыжығын жасап жатырмын

Гейл мен Луиза

Сол итермелейтін брасьерлерде

Тығыз көйлектер мен ринстон сақиналары

Топтың сыраларын ішу

Жас махаббат көпірлердің астында сүйісіп жатты

Көліктерде сүсу, кафеде сүсу

Біз басты көшемен келе жаттық

Мерекелерде ілулі тұрған жарқын жалаулар сияқты сүйісулер

«Францияда олар бас көшеде  сүйіседі»

«Амыра, мама, арзан емес дисплей»

Біз дөңгеленіп, домалап, рок-н-роллингпен айналыстық

Қала орталығы

 пинбол аркадасында

Басы                                               

Және хит парадтағы әндер

Ол     Bye, Bye, Love» әнін айтатын болады

Ол өзінің еркін ойынын жинап жатқанда

Сол рок-н-ролл хорының ұлдары болсын

Келіп, бізді алып кетіңіз

Кейде Чикидің көлігі болатын

Немесе Рон көлігі болды

Немесе Фут Мелвинді ыстық сым басымен басқарыңыз

Біз барлығымыз кеш іздей едік

Исаны өлімнен қайта тірілтуді күту

Ал мен артқы орындықта сүйер едім

Ол Брандоға ұқсайтын нәрселерді таң қалдырды

Біз дөңгеленіп, домалап, рок-н-роллинг жасайтын едік