If - Joni Mitchell

If you can keep your head

While all about you

People are losing theirs and blaming you

If you can trust yourself

When everybody doubts you

And make allowance for their doubting too

If you can wait

And not get tired of waiting

And when lied about

Stand tall

Don’t deal in lies

And when hated

Don’t give in to hating back

Don’t need to look so good

Don’t need to talk too wise

If—

If you can dream

And not make dreams your master

If you can think

And not make intellect your game

If you can meet

With triumph and disaster

And treat those two imposters just the same

If—

If you can force your heart

And nerve and sinew

To serve you

After all of them are gone

And so hold on

When there is nothing in you

Nothing but the will

That’s telling you to hold on!

Hold on!

If—

If you can bear to hear

The truth you’ve spoken

Twisted and misconstrued

By some smug fool

Or watch your life’s work

Torn apart and broken down

And still stoop to build again

With worn out tools

If—

If you can draw a crowd

And keep your virtue

Or walk with Kings

And keep the common touch

If neither enemies nor loving friends

Can hurt you

If everybody counts with you

But none too much

If—

If you can fill the journey

Of a minute

With sixty seconds worth of wonder and delight

Then

The Earth is yours

And Everything that’s in it

But more than that

I know

You’ll be alright

You’ll be alright

Cause you’ve got the fight, you’ve got the insight

You’ve got the fight, you’ve got the insight

You’ve got the fight, you’ve got the insight

Егер басыңызды ұстай алсаңыз

Барлығы сен туралы

Адамдар өздерінен айырылып, сізді кінәлайды

Өзіңізге сене алсаңыз

Барлығы сізге күмәнданғанда

Сондай-ақ олардың күмәнін ескеріңіз

Күте алсаңыз

Және күтуден жалықпаңыз

Ал өтірік айтқан кезде

Тік тұру

Өтірік сөз                                                                           |

Және жек көрген кезде

Жек көрушілікке  берілмеңіз

Өте жақсы көрінудің қажеті жоқ

Тым дана сөйлеудің қажеті жоқ

егер-

Армандай алсаңыз

Армандарды өз қожайыныңызға айналдырмаңыз

Ойлай алсаңыз

Және интеллектті ойынға айналдырмаңыз

Кездесетін болса

Жеңіспен және апатпен

Және сол екі алаяққа да солай қара

егер-

Жүрегіңізді жүре алсаңыз

Және жүйке мен сіңір

Сізге қызмет көрсету үшін

Олардың барлығы  кеткеннен кейін

Осылайша ұстаңыз

Сізде ештеңе болмағанда

Еріктен басқа ештеңе емес

Бұл сізге ұстауыңызды  айтады!

Күте тұр!

егер-

Естуге шыдай алсаңыз

Сіз айтқан шындық

Бұрылған және дұрыс түсіндірілмеген

Әлдебір ақымақ

Немесе өміріңіздің жұмысын бақылаңыз

Бөлінген және бұзылған

Қайтадан салу үшін еңкейіңіз

Тозған құралдармен

егер-

Топты салсаңыз

Ал қасиетіңді сақта

Немесе Кингспен бірге жүріңіз

Және ортақ қарым-қатынасты сақтаңыз

Дұшпандар да, жақсы көретін достар да болмаса

Сізге зиян тигізуі мүмкін

Барлығы сізбен санаса

Бірақ артық емес

егер-

Егер сапарды толтыра алсаңыз

Бір минут

Алпыс секунд таңқаларлық және ләззатпен

Содан кейін

Жер сіздікі

Және оның барлығы

Бірақ одан да көп

Мен білемін

Сіз жақсы боласыз

Сіз жақсы боласыз

Себебі сізде күрес бар, сізде түсінік бар

Сізде күрес бар, сізде түсінік бар

Сізде күрес бар, сізде түсінік бар