I Had a King - Joni Mitchell

I had a king in a tenement castle

Lately he’s taken to painting the pastel walls brown

He’s taken the curtains down

He’s swept with the broom of contempt

And the rooms have an empty ring

He’s cleaned with the tears

Of an actor who fears for the laughter’s sting-

(CHORUS)

I can’t go back there anymore

You know my keys won’t fit the door

You know my thoughts don’t fit the man

They never can they never can

I had a king dressed in drip-dry and paisley

Lately he’s taken to saying I’m crazy and blind

He lives in another time

Ladies in gingham still blush

While he sings them of wars and wine

But I in my leather and lace

I can never become that kind —

(CHORUS)

I had a king in a salt-rusted carriage

Who carried me off to his country for marriage too soon

Beware of the power of moons

There’s no one to blame

No there’s no one to name as a traitor here

The king’s on the road

And the queen’s in the grove till the end of the year-

(CHORUS)

Менің     пәтер            патша           патша                патша                                   патша                          |

Соңғы уақытта ол пастелді қабырғаларды қоңыр түске бояумен айналысты

Ол перделерді түсірді

Ол менсінбеушілік сыпырғышымен сыпырылды

Бөлмелерде бос сақина бар

Ол көз жасымен тазаланды

Күлкіден қорқатын актер

(ҚАЙЫРМА)

Мен енді ол жерге қайта алмаймын

Менің кілттерім есікке сыймайтынын білесіз

Менің ойларым ер адамға сәйкес келмейтінін білесіз

Олар ешқашан мүмкін емес

Менде су шашатын және пейсли киінген патша болды

Соңғы кездері ол мені есінен танған және соқырмын деп                                                                   -                                                                                                 |

Ол басқа уақытта тұрады

Гингемдегі ханымдар әлі де қызарады

Ол соғыстар мен шарапты  жырлайды

Бірақ мен былғары мен шілтерімді киемін

Мен сондай бола алмаймын —

(ҚАЙЫРМА)

Менде тұзды тамырмен патша болды

Тым ерте мені үйлену үшін еліне алып кеткен

Айдың құдіретінен сақ болыңыз

Ешкім де кінәлі емес

Бұл жерде сатқын деп атауға болатын ешкім жоқ

Патша жолда

Ал патшайым жылдың соңына дейін тоғайда болады...

(ҚАЙЫРМА)