Joni Mitchell
If you ever come to our town
On a carousel crusade
And you’re tired of fighting windmills with a nail
Cross the fence and join the dragons
Who have never made the grade
Cara’s castle and the keepers of a most unholy grail.
Oh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Give the poet what he chooses till he’s too dumb to speak
There’s a clock upon the mantle
But its hands forget the time
And the windows turn their backs upon the day
And the people in the shadows
Could be all lost friends of mine
Cara’s courtiers need no light Ђ" need no light to lose their way
Oh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Give the poet what he chooses till he’s too dumb to speak
From the end to the beginning
Crippled minds retrace the steps
From the burial to the birth they do retreat
Wonderin’where and when and why
Their souls were slaughtered while they slept
Cara’s courtiers know no victory Ђ" know no victory just defeat
Oh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Give the poet what he chooses till he’s too dumb to speak
One by one the battered soldiers
Go slowly cross the moat
One by one they seek new castles somewhere else
With their crutches and the cravens
And I wonder is there hope
Is there hope for Cara’s courtiers Ђ" and the wars against themselves
Oh Cara, Queen of the losers, ruler of the weak
Give the poet what he chooses till he’s too dumb to speak
Біздің қалаға келсеңіз
Карусель крест жорығында
Жел диірмендерімен тырнақпен күресуден шаршадыңыз
Қоршаудан өтіп, айдаһарларға қосылыңыз
Ешқашан баға қоймағандар
Кара сарайы және ең қасиетсіз тастың сақтаушылары.
О, Кара, жеңілгендердің патшайымы, әлсіздердің билеушісі
Сөйлеуге тым мылқау болғанша, ақынға таңдағанын беріңіз
Мантияда сағат бар
Бірақ оның қолдары уақытты ұмытады
Ал терезелер күндіз артқа қарайды
Ал көлеңкедегі адамдар
Менің жоғалған достарым болуы мүмкін
Караның сарай қызметкерлеріне жолдан адасу үшін жарық қажет емес
О, Кара, жеңілгендердің патшайымы, әлсіздердің билеушісі
Сөйлеуге тым мылқау болғанша, ақынға таңдағанын беріңіз
Соңынан басына дейін
Ақсақалдар қадамдарды қайталайды
Олар жерлеуден туғанға дейін шегінеді
Қайда, қашан және неліктен қызық
Олардың жандары ұйықтап жатқанда қырылды
Караның сарай қызметкерлері жеңісті білмейді Ђ"жеңіс жоқ, жеңіліс дегенді білмейді
О, Кара, жеңілгендердің патшайымы, әлсіздердің билеушісі
Сөйлеуге тым мылқау болғанша, ақынға таңдағанын беріңіз
Соққыға ұшыраған сарбаздар бірінен соң бірі
Араннан баяу өтіңіз
Олар бірінен соң бірі басқа жерден жаңа құлыптарды іздейді
Балдақтарымен және құмарларымен
Үміт бар ма деп ойлаймын
Караның сарай қызметкерлеріне Ђ" және өздеріне қарсы соғыстарға үміт бар ма?
О, Кара, жеңілгендердің патшайымы, әлсіздердің билеушісі
Сөйлеуге тым мылқау болғанша, ақынға таңдағанын беріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз