My Love Is a Flower (Just Beginning to Bloom) - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Well, my love is a flower just beginning to bloom

Like those things from your garden that spring from the gloom.

My love is a flower just beginning to bloom…

Beginning to bloom, to bloom.

My love is a birdie who’s just learning to trill.

I must be patient with her now so I will.

My love is a flower just beginning to bloom…

Beginning to bloom, to bloom.

She’s still learning to love herself,

She’s still learning to let herself go,

And she’s still learning to trust herself,

And Jonathan’s gotta be patient because I know

That my love is a flower just beginning to bloom

Just like those things from your garden that spring from the gloom.

My love is a flower just beginning to bloom…

She’s just beginning to bloom, to bloom.

She’s still learning to love herself,

And she’s still learning to let herself go (and that’s hard, you know)

She’s still learning to trust herself (I gotta give her a break)

I gotta be so patient, because I know

That my love she’s like a flower just beginning to bloom

Like those things from your garden that spring from the gloom.

My love is a flower just beginning to bloom…

Beginning to bloom, to bloom.

Жақсы, менің махаббатым - гүлден бастайтын гүл

Сіздің бақшаңыздағы қараңғылықтан шыққан заттар сияқты.

Менің махаббатым - гүлдену бастаған гүл ...

Гүлдену, гүлдену.

Менің махаббатым      құс      трилл ді                 үйреніп       құс   .

Мен оған енді шыдамдылық танытуым керек, сондықтан шыдамдымын.

Менің махаббатым - гүлдену бастаған гүл ...

Гүлдену, гүлдену.

Ол әлі де өзін сүюді үйреніп жатыр,

Ол әлі де өзін босатуды үйреніп жатыр,

Ол әлі де өзіне сенуді үйренеді,

Джонатан шыдамды болуы керек, өйткені мен білемін

Менің махаббатым гүлденуді бастаған гүл

Сіздің бақшаңыздағы қараңғылықтан шыққан заттар сияқты.

Менің махаббатым - гүлдену бастаған гүл ...

Ол енді ғана гүлдей бастады, гүлдей бастады.

Ол әлі де өзін сүюді үйреніп жатыр,

Ол әлі де өзін еркін ұстауды үйренуде (және бұл қиын, сіз білесіз)

Ол әлі де өзіне сенуді үйренуде (мен оған үзіліс беруім керек)

Мен шыдамды болуым керек, өйткені мен білемін

Менің махаббатым ол        гүл                                                    

Сіздің бақшаңыздағы қараңғылықтан шыққан заттар сияқты.

Менің махаббатым - гүлдену бастаған гүл ...

Гүлдену, гүлдену.