Papa - Jok'air, La Dictatrice

Yah, Yah

Oh papa, oh papa, oh papa, oh papa

Oh papa, oh papa, oh papa, oh papa

Oh papa, pourquoi t’es comme ça

Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas

Papa maint’nant j’suis papa

Papa comme toi

J’te l’rappelle si jamais tu t’en souviens pas

Papa dis moi pourquoi t’es parti

Pourquoi y’a plus ta voiture sur le parking

Il n’y a pas plus fort que les liens du sang qui nous relient

Que t’avons nous fait pour que de la sorte tu nous renies

Que devons nous faire pour que nous soyons tous réunis

Car comment te dire qu’on a qu’une famille et qu’on a qu’une vie

Ça commence a suffire on s’est trop fait souffrir

Aujourd’hui nous sommes des souvenirs à qui on a tant d’choses à dire

Papa ça commence à suffire on s’est trop fait souffrir

Aujourd’hui nous sommes des souvenirs à qui on a tant d’choses à dire

Oh papa, pourquoi t’es comme ça

Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas

Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi

J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas

Oh papa, pourquoi t’es comme ça

Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas

Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi

J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas

J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman

J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant

J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman

J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant

Car maman était impatiente que tu sortes enfin de son ventre

T’as vu le jour un 26 décembre, f’sait 3 kilos 5 à la naissance

Oh mon bébé, oh mon beau bébé

Faisons de grandes choses ensemble

Autour de nous le monde est méchant

Mais j’veux que tu restes longtemps innocent

Tes grands parents paternels viennent d’Abidjan

Tes grands-parents maternels s’sont rencontrés à la Grande Borne

C’est la mélodie des quartiers pauvres

Cette bénédiction, tu l’as dans le sang

Quand j’te regardes, tu m’donnes de la force

Il faut te voir pour vivre c’que je ressens

En aucun cas j’veux qu’tu vives le quart d’ce que papa a vécu

Les huissiers, la police, les ennemis, la galère dans la rue

C’est pour nous que j’charbonne deux fois plus

Pour qu’tu n’deviennes pas c’que je fus

Tu portes le nom du père d’Milla

Mais t’es l’bienvenue dans la Dictature

Oh papa, pourquoi t’es comme ça

Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas

Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi

J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas

Oh papa, pourquoi t’es comme ça

Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas

Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi

J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas

J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman

J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant

J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman

J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant

Oh papa, pourquoi t’es comme ça

Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas

Papa maint’nant j’suis papa

Papa comme toi

J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas

J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman

J’t’ai par le sang, à vie j’s’rai toujours ton enfant

J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman

J’t’ai par le sang, à vie j’s’rai toujours ton enfant

Я, Я

Әке, әке, әке, әке, әке

Әке, әке, әке, әке, әке

Әке, сен неге бұлайсың

Неге бұлай кетіп қалдың, неге қайтып келмейсің

Әке мен енді әкемін

әке сен сияқты

Есіңізде болмаса, еске саламын

Әке айтшы неге кеткеніңді

Неліктен көлігіңіз енді тұрақта жоқ?

Бізді байланыстыратын қан байланыстарынан күшті ештеңе жоқ

Біз саған не істедік, сен бізді жоққа шығардың

Барлығымызды біріктіру үшін не істеуіміз керек

'Себебі, бізде бір ғана отбасы бар, бізде бір ғана өмір бар деп қалай айтасыз?

Бұл жеткілікті бола бастады, біз өзімізді тым көп қинадық

Бүгін біз айтарымыз көп естеліктер

Әке, бұл жеткілікті бола бастады, біз өзімізді тым қатты қинадық

Бүгін біз айтарымыз көп естеліктер

Әке, сен неге бұлайсың

Неге бұлай кетіп қалдың, неге қайтып келмейсің

Әке енді мен әкемін, сен сияқты әкемін

Есіңізде болмаса, еске саламын

Әке, сен неге бұлайсың

Неге бұлай кетіп қалдың, неге қайтып келмейсің

Әке енді мен әкемін, сен сияқты әкемін

Есіңізде болмаса, еске саламын

Анамдай әйелді тапқаныңыз үшін рахмет айтамын

Менде өмір бойы қаныңыз бар Мен әрқашан сіздің бала боламын

Анамдай әйелді тапқаныңыз үшін рахмет айтамын

Менде өмір бойы қаныңыз бар Мен әрқашан сіздің бала боламын

Себебі анам сенің құрсағынан шыққаныңды күте алмады

Сіз 26 желтоқсанда дүниеге келдіңіз, туған кезде салмағы 3 келі 5 болды

О, балапаным, менің сұлу балапаным

Бірге тамаша істер жасайық

Айналамызда әлем нашар

Бірақ мен сенің ұзақ уақыт бойы кінәсіз болғаныңды қалаймын

Сенің әкең мен әжең Абижаннан шыққан

Сіздің ата-әжелеріңіз Гранде Борнеде кездесті

Бұл кедей аудандардың әуені

Бұл бата сіздің қаныңызда бар

Саған қарасам, сен маған күш бересің

Мен өзімді сезіну үшін сені көруім керек

Ешбір жағдайда мен сенің әкемнің басынан өткеннің төрттен бір бөлігін өмір сүргеніңді қаламаймын

Сот орындаушылар, полиция, жаулар, көшедегі әбігер

Біз үшін екі есе көп көмір жағамын

Сен мен болғандай болмау үшін

Сіз Милланың әкесінің есімін алып жүрсіз

Бірақ сіз диктатурада қош келдіңіз

Әке, сен неге бұлайсың

Неге бұлай кетіп қалдың, неге қайтып келмейсің

Әке енді мен әкемін, сен сияқты әкемін

Есіңізде болмаса, еске саламын

Әке, сен неге бұлайсың

Неге бұлай кетіп қалдың, неге қайтып келмейсің

Әке енді мен әкемін, сен сияқты әкемін

Есіңізде болмаса, еске саламын

Анамдай әйелді тапқаныңыз үшін рахмет айтамын

Менде өмір бойы қаныңыз бар Мен әрқашан сіздің бала боламын

Анамдай әйелді тапқаныңыз үшін рахмет айтамын

Менде өмір бойы қаныңыз бар Мен әрқашан сіздің бала боламын

Әке, сен неге бұлайсың

Неге бұлай кетіп қалдың, неге қайтып келмейсің

Әке мен енді әкемін

әке сен сияқты

Есіңізде болмаса, еске саламын

Анамдай әйелді тапқаныңыз үшін рахмет айтамын

Сен менің қанымда бар, өмір бойы сенің балаң боламын

Анамдай әйелді тапқаныңыз үшін рахмет айтамын

Сен менің қанымда бар, өмір бойы сенің балаң боламын