To the Death - Johnny Foreigner

I need a spell to stop my friends from

feeling guilty every time they talk about you

How every subject led to the last words that they might have said

It’s like I’ve lost a part of them too

So I talk to you

I need a drink

I need the distance that the daylight

brings to drift into the sleep I lose each night

Your boys parade their sorrows

Say there’s nothing that they could have done

And I hate myself for thinking they’re right

So no more songs about suicide

Break the swagger in your stride

Here’s to the death

To the holes in whatever’s left

If we’re supposed to make the most of every moment

How come all the memories I keep are shrapnel sharp, embedded deep?

If you could see the mess you’d leave, would you?

So here’s to the hope

How each and every rope thrown out

forms bridges we can build without you

How we talk in abstract terms about

our grief and how it strengthens us

And secretly hope that it’s true

Still opens wounds on your birthday

Like one dumb legacy

Here’s to the death

To the holes in whatever’s left

If we’re supposed to make the most of every moment

How come all the memories I keep are shrapnel sharp, embedded deep?

If you could see the mess you’d leave, would you still?

Yeh would you still?

And oh-my-god!

How come all the memories I keep are shrapnel sharp, embedded deep?

If you could see this mess you’d leave, would you still?

Маған достарымды тоқтататын дубли  керек

олар сіз туралы айтқан сайын өзін кінәлі сезінеді

Әрбір тақырып олардың айтқан соңғы сөздеріне қалай әкелді

Мен де олардың бір бөлігін жоғалтқандай болдым

Сондықтан мен сізбен сөйлесемін

Маған сусын керек

Маған күндізгі жарық сияқты қашықтық керек

түнде ұйқыма                 әкеледі

Сіздің ұлдарыңыз қайғы-қасіретті шеруде

Олар жасай алатын ештеңе жоқ деп айтыңыз

Оларды дұрыс деп ойлағаным үшін өзімді жек көремін

Сондықтан суицид туралы бұдан былай әндер жоқ

Қадамыңыздағы жігерді  сындырыңыз

Міне, өлімге  

Қалған нәрсенің саңылауларына

Әр сәтті пайдалануымыз керек болса

Қалайша мен сақтайтын естеліктердің бәрі өткір, терең ендірілген?

Егер сіз қалдыратын тәртіпсіздікті көре алсаңыз, солай ма?

Ендеше, міне үміт болды

Әрбір арқан қалай лақтырылды

біз сізсіз жасай алатын көпірлерді құрайды

Абстрактілі сөзбен қалай сөйлесеміз

қайғы-қасіретіміз және ол бізді қалай нығайтады

Және бұл шындық деп жасырын түрде үміттенеді

Туған күніңізде әлі де жаралар ашылады

Бір ақымақ мұра сияқты

Міне, өлімге  

Қалған нәрсенің саңылауларына

Әр сәтті пайдалануымыз керек болса

Қалайша мен сақтайтын естеліктердің бәрі өткір, терең ендірілген?

Егер сіз қалдыратын тәртіпсіздікті көре алсаңыз, сонда да болар ма едіңіз?

Ия әлі де болар ма едіңіз?

Ал, құдай-ау!

Қалайша мен сақтайтын естеліктердің бәрі өткір, терең ендірілген?

Бұл бейберекетті көрсеңіз, кете берер едіңіз, сонда да болар ма едіңіз?