If I Live Or If I Die - John Vanderslice

little fly

your summers play

my thoughtless hand

has brushed away

and ended your day

am I not a fly like you

are you not a man like me

oh I dance and drink and sing

till some hand tears off my wing

if thought is life and strength and breath

and the want of thought is death

then am I a happy fly?

if I live or if I die

кішкентай шыбын

сіздің жазыңыз ойнайды

менің ойсыз қолым

сыпырып тастады

және сіздің күніңіз аяқталды

Мен сен сияқты шыбын емеспін бе?

сен мен сияқты адам емессің бе?

О                                                                          ән                                                                                                                                      | |

Қолым менің қанатымды жұлып алғанша

егер ой өмір        қуат                     

ал ойдың жетіспеуі — өлім

онда мен бақытты шыбынмын ба?

егер                                                 болсам