Angela - John Vanderslice

angela

don’t be mad

there’s something I’ve got to tell you dear

before you come back here

I lost, I lost your bunny

I let him out of the cage

he was eating spring mix on the carpet

he jumped through a window into the haze

and hopped down magnolia boulevard

no way he’ll survive

maybe those last days of freedom

were the best of his life

angela

I know you don’t mean that dear

take it as sign

all your hopes and dreams were

whispered into some dead rabbit sheen

angela

we searched until dawn

the last time I saw him

he was lovingly crossing the henderson’s front lawn

then he hopped down magnolia boulevard

no way he’ll survive

maybe those last days of freedom

were the best of his life

angela

it’s no way to live

all your hopes and fears were

whispered into some dead rabbit’s ears

what do we have left here anyway?

the abandoned warehouse scene

mean art kids, half-hearted openings

and synthesized, bullshit art dreams

let’s leave magnolia boulevard

it’s the only way we’ll survive

get some land out in the middle of nowhere…

Ангела

ашуланбаңыз

саған айтарым бар, қымбаттым

сен мұнда қайтып келмес бұрын

Мен жоғалдым, қояныңды жоғалдым

Мен оны тордан  шығардым

ол кілемде көктемгі қоспаны жеп отырды

ол терезеден түманға  секірді

және магнолия бульварына секірді

ол аман қала алмайды

мүмкін бостандықтың соңғы күндері

өмірінің ең жақсысы болды

Ангела

Білемін, қымбаттым

белгі ретінде қабылдаңыз

барлық үміттеріңіз бен армандарыңыз болды

— деп сыбырлады кейбір өлі қоян жылтырына

Ангела

таң атқанша іздедік

Мен оны соңғы рет көрдім

ол хендерсонның алдыңғы көгалын сүйіспеншілікпен кесіп өтті

сосын ол магнолия бульварымен төмен түсті

ол аман қала алмайды

мүмкін бостандықтың соңғы күндері

өмірінің ең жақсысы болды

Ангела

Бұл өмір сүрудің жолы жоқ

Сіздің барлық үміттеріңіз бен қорқыныштарыңыз болды

— деп сыбырлады кейбір өлі қоянның құлағына

бұл жерде бізге не қалды?

қараусыз қалған қойма көрінісі

өнерлі балалар, жарымжан ашулар

және синтезделген, боқтық өнер армандары

магнолия бульварынан шығайық

бұл біздің аман қалуымыздың жалғыз жолы

жердің ортасынан алыңыз...