Fiend In A Cloud - John Vanderslice

my mother groaned

my father wept

into the dangerous world i leapt

helpless and naked

piping loud

like a fiend hid in a cloud

struggling in my father’s hand

fighting against my swaddling bands

bound and weary i thought best

to sulk upon my mother’s breast

анам ыңырсып

 әкем жылады

Мен қауіпті әлемге секірдім

дәрменсіз және жалаңаш

қатты дыбыс шығару

бұлтқа тығылған жын сияқты

әкемнің қолында  күресу 

 менімен жауап      төбелесу

байланған және шаршаған мен ең жақсы деп ойладым

анамның кеудесін сүю