Wedding Bells / Let's Turn Back the Years - John Prine, Lucinda Williams

I got the invitation that you sent me

You wanted me to see you change your name

I couldn’t stand to see you wed another

But dear, I hope you’re happy just the same

I planned a little cottage in the valley

I even bought that little band of gold

I thought some day I’d place it on your finger

But now the future looks so dark and cold

Wedding bells are ringing in the chapel

They should be ringing now for you and me

Down the aisle with someone else you’re walking

Those wedding bells will never ring for me

Darling, let’s turn back the years

And go back to yesterday

Let’s pretend that time has stopped

And I didn’t go away

We had our love to make us happy

Love wasn’t meant to bring us tears

Love like ours should never die

So, darling, let’s turn back the years

I fancy that I see a bunch of roses

A blossom from an orange tree in your hair

While the organ plays «I Love You Truly»

Just let me pretend that I am there

Wedding bells are ringing in the chapel

They should be ringing now for you and me

Down the aisle with someone else you’re walking

Those wedding bells will never ring for me

Those wedding bells will never ring for me

Сіз маған жіберген шақыруды алдым

Есіміңізді өзгерткеніңізді көргенімді қаладыңыз

Сенің басқа үйленгеніңді көрсем шыдай алмадым

Бірақ қымбаттым, сіз де дәл солай бақыттысыз деп үміттенемін

Мен алқапта шағын коттедж жоспарладым

Мен тіпті сол кішкентай алтын сатып алдым

Бір күні оны саусағыңызға қойамын деп ойладым

Бірақ қазір болашақ өте қараңғы және суық болып көрінеді

Чапеллада үйлену қоңыраулары соғылып жатыр

Олар қазір сіз бен маған қоңырау шалуы керек

Сіз жүріп бара жатқан басқа біреумен дәлізде төмен түсіңіз

Сол үйлену қоңыраулары мен үшін ешқашан соғылмайды

Қымбаттым, жылдарды артқа қайтарайық

Кешегі күнге қайта оралыңыз

Уақыт тоқтап қалды делік

Мен кетпедім

Бізді бақытты сүйетін сүйіспеншілігіміз болды

Махаббат бізге көз жасын әкелуді білдірген жоқ

Біздікіндей махаббат ешқашан өлмеуі керек

Ендеше, қымбаттым, жылдарды кері қайтарайық

Мен раушан гүлін көргім келеді

Шашыңыздағы апельсин ағашының гүлі

Орган «I Love you Truly» ойнап жатқанда

Мені өзімдей сезінуге рұқсат етіңіз

Чапеллада үйлену қоңыраулары соғылып жатыр

Олар қазір сіз бен маған қоңырау шалуы керек

Сіз жүріп бара жатқан басқа біреумен дәлізде төмен түсіңіз

Сол үйлену қоңыраулары мен үшін ешқашан соғылмайды

Сол үйлену қоңыраулары мен үшін ешқашан соғылмайды