Corner of the Sky - John Owen-Jones

Everything has its season,

everything has its time.

Show me a reason

and I’ll soon show you a rhyme

Cats fit on the windowsill

Children fit in the snow

Why do I feel I don’t fit in anywhere I go?

Rivers belong where they can ramble,

eagles belong where they can fly

I’ve got to be

where my spirit can run free

Got to find my corner

of the sky.

Every man has his daydreams,

every man has his goals.

People like the way dreams have

of sticking to the soul.

Thunderclouds have their lightning,

nightingales have their song,

don’t you see I want my life to be

something more than long?

Rivers belong where they can ramble,

eagles belong where they can fly.

I’ve got to be

where my spirit can run free.

Got to find my corner

of the sky.

So many men seem destined

to settle for something small.

But I won’t rest

until I know I’ll have it all.

So don’t ask where I’m going,

just listen when I’m gone

and far away you’ll hear me singing

softly to the dawn.

Rivers belong where they can ramble,

eagles belong where they can fly.

I’ve got to be

where my spirit can run free.

I’ve got to be

where my spirit can run free.

Got to find my corner

of the sky!

Әр нәрсенің өз мезгілі бар,

әр нәрсенің өз уақыты бар.

Маған себеп көрсетіңіз

мен сізге жақын арада рифмді көрсетемін

Мысықтар терезеге                                                                                                                                                                                      

Балалар қарға қонады

Неліктен мен бара жатқан жеріме келмеймін деп ойлаймын?

Өзендер ағып кете алатын жерге жатады,

қырандар ұша алатын жерге жатады

болуым керек

онда менің рухым еркін жүре алады

Менің бұрышымды табу керек

 аспаннан.

Әр адамның өз арманы бар,

әр адамның өз мақсаты болады.

Адамдарға армандары ұнайды

жанға  жабысу.

Найзағай бұлттары бар,

бұлбұлдардың әні бар,

Менің өмірімнің болғанын қалайтынымды көрмейсің бе

ұзағырақ нәрсе ме?

Өзендер ағып кете алатын жерге жатады,

қырандар ұша алатын жерге жатады.

болуым керек

онда менің рухым еркін жүре алады.

Менің бұрышымды табу керек

 аспаннан.

Сондықтан көп ер адамдардың тағдыры жазылған сияқты

кішігірім нәрсеге көну.

Бірақ демалмаймын

бәрі менде болатынын білмейінше.

Сондықтан қайда бара жатқанымды сұрамаңыз,

мен кеткенде ғана тыңда

және менің ән айтқанымды алыстан естисіз

таңға дейін ақырын.

Өзендер ағып кете алатын жерге жатады,

қырандар ұша алатын жерге жатады.

болуым керек

онда менің рухым еркін жүре алады.

болуым керек

онда менің рухым еркін жүре алады.

Менің бұрышымды табу керек

аспаннан!