Төменде әннің мәтіні берілген I'd Rather Be Blind , суретші - John Mayall, The Bluesbreakers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Mayall, The Bluesbreakers
Well I travel the highway I make many scenes.
Been lost in darkness, I’ve been out on the streets.
I feel so unhappy yes, sometimes I wanted to die, Lord
But if I have your sweet sweet sweet love, I know I get right.
This old world is turning, like wheels on a train,
I hold on to each moment, that it won’t come again.
Let me tell you I’m not educated, but there’s one thing I know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
I want a strong woman, who knows how to be weak,
To make me feel so good, every time she speaks.
You know I got to listen, when I see her smile,
It feels so much like heaven when I’m with her, but just a little while
Don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
So don’t leave me darling, whatever you do,
Just give me a piece of your heart now honey, I know I’ll get through
And there is only one thing baby, that I want you to know,
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.
That I’d rather be blind, than to see you go.
Мен көше жолында саяхаттап көптеген көріністер саламын.
Қараңғыда адасып, көшеде
Мен өзімді бақытсыз сезінемін, иә, кейде өлгім келді, Ием
Егер сіздің тәтті тәтті тәтті махаббатыңыз болса, дұрыс болғанымды білемін.
Бұл ескі әлем пойыздың доңғалақтары сияқты айналады,
Мен әр сәтте, ол енді келмейді.
Маған білімді емес екенімді айтайын, бірақ мен білетін бір нәрсе бар,
Мен сенің кеткеніңді көргенше, соқыр болғанды ұнатамын.
Маған мықты әйел алғым келеді, олар қалай әлсіз болу керектігін білгісі келеді,
Ол сөйлеген сайын өзімді жақсы сезіну үшін.
Мен оның күлгенін көргенде, тыңдауым керек екенін білесің.
Мен онымен бірге болғанда, бұл өзін жұмақ сияқты сезінемін, бірақ аз ғана уақыт
Мені тастама жаным, не істесең де,
Маған жүрегіңіздің бір бөлігін беріңізші, жаным, мен оны жеңетінімді білемін
Бір ғана нәрсе бар, балам, мен сенің білгім келеді,
Мен сенің кеткеніңді көргенше, соқыр болғанды ұнатамын.
Ендеше мені тастама жаным, не істесең де,
Маған жүрегіңіздің бір бөлігін беріңізші, жаным, мен оны жеңетінімді білемін
Бір ғана нәрсе бар, балам, мен сенің білгім келеді,
Мен сенің кеткеніңді көргенше, соқыр болғанды ұнатамын.
Мен сенің кеткеніңді көргенше, соқыр болғанды ұнатамын.
Мен сенің кеткеніңді көргеннен соқыр болғанды жақсы көремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз