Dirty Water - John Mayall, The Bluesbreakers

Well I don’t need you hangin' round my door

Tryin' to drag me back down to the shore

And I ain’t gonna drink your dirty water no more

Well I got wet from my head down to my legs

And I drank dirty water down to the dregs

But I won’t do it again I don’t care who begs

Dirty water — now what’s that for

Dirty water — I ain’t drinkin' no more

I ain’t drinkin' no more

You got a lie underneath your tongue where it

Can’t be seen

And you want to put the truth on guillotine

But you might as well put out a fire with gasoline

Well you can serve dirty water from a golden cup

You can try to lock up the truth but the door won’t shut

'Cause the truth just keeps comin' out like blood from a cut

Dirty water — now what’s that for

Dirty water — I ain’t drinkin' no more

I ain’t drinkin' no more

You can try to sweeten dirty water up with grenadine

But I can still read you just like a magazine

And I ain’t gonna drink no more till the water runs clean

Dirty water — now what’s that for

Dirty water — I ain’t drinkin' no more

I ain’t drinkin' no more

Baby you got the kind of love that I can’t afford

And I don’t have a taste for what’s in that glass you poured

Now I ain’t gonna drink that dirty water no more

Маған сенің есігімді ілулі тұрғаның керек емес

Мені жағаға қарай сүйретуге тырысыңыз

Мен сенің лас суыңды енді ішпеймін

Мен басымнан аяғыма дейін суланып қалдым

Мен лас суды ұңғысына дейін іштім

Бірақ мен қайта қайта қайта қайта қайта қайта қайта                             маған бары  кімнің  қайыр сұрағаны   бәрібір 

Лас су — енді бұл не үшін

Лас су —                                ішпеймін                                                                            ішпеймін             

Мен енді ішпеймін

Тіліңіздің астында өтірік бар

Көрінбейді

Ал сіз гильотинаға  шындықты  қойғыңыз  келеді

Бірақ сіз бензинмен отқа түсе аласыз

Алтын тостағандағы лас суды беруге болады

Сіз шындықты құлыптауға тырысуға болады, бірақ есік жабылмайды

'Себебі ақиқат кесілген қан сияқты шығып тұрады

Лас су — енді бұл не үшін

Лас су —                                ішпеймін                                                                            ішпеймін             

Мен енді ішпеймін

Лас суды гранадинмен тәттілендіріп көруге болады

Бірақ мен сіздерді әлі де журнал сияқты оқи аламын

Су таза болғанша мен бұдан былай ішпеймін

Лас су — енді бұл не үшін

Лас су —                                ішпеймін                                                                            ішпеймін             

Мен енді ішпеймін

Балам, сенде мен көтере алмайтындай махаббат бар

Мен сіз құйған стақанның дәмін білмеймін

Енді мен лас су ішпеймін