I Can't Complain - John Mayall, The Bluesbreakers

The taxman came knockin' on my door,

I said «I already gave», he said he wanted some more

Then my house burned down on a hot summer day,

When I saw the smoke clear, didn’t know what to say,

But come what may, I guess I’ll be ok,

I can’t complain

Got me a broke leg, actin' like a fool,

Jumped off my balcony and missed the pool

Now my doctor’s tellin' me that I’m eatin' too much fat

Says «high cholesterol just ain’t where it’s at»

They ask me any day, tell you what I say

I can’t complain

My car’s a lemom now, it’s just broken down,

For the hundreth time, I can’t get across town

I never got invited to the Grammy show,

If my luck ever changes, I really don’t know

Ask me any day, tell you what I say,

I can’t complain

It’s how you look at it, your attitude

You can’t get through life without some gratitude

You can always make a list of what’s going wrong,

But your list of blessings will be twice as long

Don’t know if this song will ever make the chart,

Don’t know what machines are gonna fall apart

But I know for certain I can talk about the blues

One thing for sure, you know I paid my dues

Ask me any day, tell you what I say,

I can’t complain

Салықшы менің есігімді қағып келді,

Мен «Мен бұған дейін» дедім, ол тағы да тіледі деді

Содан жаздың  ыстық күнінде үйім  өртенді,

Таза түтінді көргенде, не айтарымды білмедім,

Бірақ не болса да, менде бәрі жақсы болады деп ойлаймын,

Мен шағымдана алмаймын

Менің аяғым сынды, ақымақ сияқты әрекет еттім,

Балконнан  секірдім және бассейнді өткізіп алдым

Қазір менің дәрігерім «мен өте көп»

«Жоғары холестерин бұл жерде емес» дейді.

Олар мені кез келген күні сұрайды, не айтатынымды  айтыңыз

Мен шағымдана алмаймын

Менің көлігім қазір  лимом болды, ол жай ғана бұзылды,

Жүзінші рет қаладан өте алмаймын

Мен ешқашан грэммиге шақырған емеспін,

Менің сәтім өзгеретін болса, мен  шынымен білмеймін

Менен кез-келген күн сұраңыз, менің не айтқанымды айтыңыз,

Мен шағымдана алмаймын

Бұл сіздің көзқарасыңыз, көзқарасыңыз

Сіз ризашылықсыз өмірден өте алмайсыз

Сіз әрқашан дұрыс емес нәрсенің тізімін жасай аласыз,

Бірақ сіздің баталар тізіміңіз екі есе болмақ

Бұл ән диаграммаға кіретінін білмеймін,

Қандай машиналар бұзылатынын білмейсіз

Бірақ мен блюз туралы айта алатынымды анық білемін

Бір анық нәрсе, сіз жарнамды  төлегенімді                               |

Менен кез-келген күн сұраңыз, менің не айтқанымды айтыңыз,

Мен шағымдана алмаймын