I Had a Dream Last Night - John Lee Hooker

I had a dream last night, Lord knows that dream keeps on worrying me

I had a dream last night, last night, baby, you know that dream just keeps on

worrying me

I dreamed my baby had found a brand new man, don’t you know that keeps on

worrying me

I dreamed my baby had left me, on my bended knees a’crying

I dreamed she told me that she had a brand new man, she said, «Johnny Lee I

just don’t want, you no more,» I had a dream!

That dream that keeps on worrying me

I dreamed my baby told me last night, said, «Johnny Lee I got a brand new man,

Lord knows I just don’t want you no more»

I had a dream last night, Lord knows I woke up and crying early this morning,

I was crying on my pillow

I had a dream last night, people, I woke up early this morning crying and

screaming on my pillow, crying

My baby had told me, I dreamed, «Johnny I have found myself a brand new man»

Mmm, mmm

I was on the road, back then, for a long, long time

I been gone for three months, laying down in my hotel room, I had a dream,

I had a dream, back home

That my baby had found herself a brand new man

Lord you know that kept on worrying me, Lord know I woke up crying this morning

on my pillow

Oh yea, I dreamed my baby had found a brand new man

I hope it’s just a dream, I hope it’s just a dream, that don’t come true

Lord it’s just a dream, it’s just a dream I had last night, I hope

I hope my dream don’t come true

Мен кеше түнде түс көрдім, бұл түс мені мазалайтынын Құдай біледі

Мен кеше түнде түс көрдім, балам, бұл түс әлі жалғасады

мені алаңдатады

Мен балам жаңа адамды тапты деп армандадым, бұл жалғаса беретінін білмейсің бе

мені алаңдатады

Мен балам мені тастап кетті деп армандадым, тізені бүгіп жылап жатырмын

Мен оның жаңа адамы бар екенін айтқанын армандадым, ол: «Джонни Ли мен

Тек қаламаңыз, енді жоқ, «Мен арманым болды!

Мені мазалайтын сол арман

Кеше түнде балам маған: «Джонни Ли менде жаңа адам бар,

Жаратқан Ие мен сені енді қаламайтынымды біледі»

Кеше түнде мен түс көрдім, Раббым біледі, мен бүгін таңертең ерте оянып, жыладым,

Мен  жастығыма   жылап           жыладым

Кеше түнде мен түс көрдім, адамдар, мен бүгін таңертең жылап ерте ояндым.

жастығымда айқайлап, жылап жатырмын

Менің балам маған: «Джонни, мен өзімді жаңа адам таптым» деп армандадым.

Ммм, ммм

Мен жолда, содан кейін, ұзақ, ұзақ уақыт бойы болдым

Мен үш ай болды, қонақ бөлмеде жатып, армандадым,

Мен үйге оралған кезде армандадым

Менің балам өзін жаңа адам тапты

Раббым, мені мазалайтынын білесің, Ием, мен бүгін таңертең жылап ояндым

 жастығымда

Иә, мен балам жаңа адамды тапты деп армандадым

Бұл жай ғана арман деп үміттенемін, бұл жай арман, орындалмайды деп үміттенемін

Ием, бұл жай ғана арман, бұл менің кеше түнде көрген арманым, үміттенемін

Арманым орындалмайды деп үміттенемін