Bronze Adonis - John Cooper Clarke

She didn’t like the rib cage / the coat-hanger hips

The razor-sharp shoulder blades / always give her jip

She’s reading Edward De Bono under the palms

He sprays Odorono under his arms

I was to say the least alarmed

When the bronze adonis got her…

I lay beneath the parasol / watched him with the chicks

Horsing around with his aerosol / they whispered about his odd trick

«Send no cash… fear no man / you can be a love leviathan»

She’s a fan of the man with a tan from a can

The bronze adonis got her

Mr and Mrs Universe / the folks who live in the gym

Each night she sleeps in a room marked her / he sleeps in a room marked him

Muscle bound for stardom / the apollo of your eye

Can’t seem to get a hard on / oh Christ i wonder why

The bronze adonis got her

They honeymoon on muscle beach to cries of «beat it mac»

He plucks some puny pansy’s peach / how do you like that

The bronze adonis got her

There stands the body gorgeous / men worship girls admire

He bravely bears the scourges and the squelch of squashed desire

What a physical jerk / no time for sex

Where’s me bleedin' bullworker, baby oil and leopard kecks

Oh yeah / the bronze adonis got her

Hubba hubba yum yum wow / what a hunk of beef

Who made you the sacred cow / who hangs around his briefs

In the corner sauna / with his mates

Wanking away unwanted weight

That’s his idea of a heavy date

The bronze adonis got her

Оған кеуде торы / ілгіш жамбас ұнамады

Ұстарадай өткір иық пышақтары / әрқашан оған жип береді

Ол Эдвард Де Бононы алақан астында оқып жатыр

Ол қолтық астына Одороно шашады

Мен ең аз дабыл туралы айттым

Қола Адонис оны алған кезде…

Мен қолшатырдың астында жаттым / оны балапандарымен бірге көрдім

Аэрозольмен серуендеп / олар оның біртүрлі айласы туралы сыбырлады

«Еш қолма                       еш                                         махаббат    левиафаны                                                       қорқ                                        махаббат               левиафаны                                                                               |

Ол банкадағы қоңыр түсті ер адамның жанкүйері

Қола адонис оны алды

Мистер және Миссис Universe / жаттығу залында                                                                                                                                                                                                            

Әр түнде ол белгіленген бөлмеде  ұйықтайды              өз белгіленген               ұйықтайды

Бұлшық ет жұлдыздылыққа / көзіңіздің аполлонына

Мәсіхке қатты әсер етпейтін сияқты, мен мұның себебімін

Қола адонис оны алды

Олар бал айын бұлшық ет жағажайында «beat it mac» деп айқайлайды.

Ол шабдалы шабдалысын жұлып жатыр / бұл сізге қалай ұнайды

Қола адонис оны алды

Онда дене тамаша / ерлер ғибадат қыздар таңдандырады

Ол қайғы-қасірет пен басылған қалаудың басылуына батыл төтеп береді

Қандай физикалық ақымақ / жыныстық қатынасқа уақыт жоқ

Қайда мен бұқашы, бала майы және барыс кектері қансырап жатыр

Иә, оны қола адонис алды

Hubba hubba yum yum yum wow / сиыр еті қандай

Сені киелі сиыр қылған кім / трусасына ілулі тұрған

Бұрыштағы саунада / жолдастарымен

Қажетсіз салмақтан арылу

Бұл оның ауыр күн туралы ойы

Қола адонис оны алды