The End of Love - John Cameron Mitchell

When I think about you

I think it’s all been said before

The words rang true

But what were they for?

You were a small disappointment

Careless hand on the thigh

Sweet inferred words

That were never implied

Who could frame the fearful asymmetry

Between lust and love?

Is God the synapse or the thought

Caught between what you want and what you bought?

Are you the final thread

That binds the world to me?

Baby is that all you want to be?

The end of love is

A terraced grief that’s like a drip down a mountain

That fills an ocean

I’ll carry you over the water, you grow heavier

With every step

Until you drag me down as sure as Ophelia’s dress

Did you grant me existence

When a random thought of me

Shot through your mind

Like a wasp right through a web?

You clothed me in life

But my garment strangles me

Like Desdemona struggling with fortune

And seeking her lover’s eyes

Is a mayfly tenure the best that you can offer me?

You’re so wisely absent, from past and future

But to me you’re nothing but a suture

To prevent their blending

And yet my heart seems to be rending now

The longer I sit in my lonely room

Honey you’re the only lover that I believe in

The end of love is

A guarantee that no will ever look

Away from me

Though I dance with the dolls

No one else comes close

To how, to how

How you love me

The end of love is

A deus ex machina

But ain’t that better

Than a deus

So much more humane

So much more remains

After the play is over

The end of love

The end of love

The end of love

Мен сен туралы ойлаған кезде

Мұның бәрі бұрын айтылған деп ойлаймын

Сөздері рас болды

Бірақ олар не үшін болды?

Кішкентай көңіліңіз қалды

Санда ұқыпсыз қол

Тәтті тұжырымдалған сөздер

Бұл ешқашан болжанбаған

Кім қорқынышты асимметрияны жақтауы мүмкін

Нәпсі мен махаббаттың арасында ма?

Құдай синапс па, әлде ой ма?

Қалағаныңыз бен сатып алғаныңыздың арасында қалдыңыз ба?

Сіз соңғы жіпсіз бе

Бұл әлемді менімен байланыстырады ма?

Балам, сіз болғыңыз келе ме?

Махаббаттың соңы

Таудан тамшыдай террассалы  қайғы

Бұл мұхитты толтырады

Мен сені судың үстіне апарамын, сен ауырлайсың

Әр қадамымен

Сіз мені Офелияның көйлегіндей сенімді түрде сүйреп апарғанша

Маған өмір сыйладың ба

Кездейсоқ мені ойлағанда

Миыңнан оқ атылды

Интернеттегі аралар сияқты ма?

Сіз мені өмірге киіндірдіңіз

Бірақ киім мені тұншықтырып жатыр

Дездемонаның бақытпен күрескені сияқты

Және сүйіктісінің көзін іздейді

Маған ұсына алатын ең жақсысы май шыбынының қызмет ету мерзімі ме?

Сіз өткеннен де, болашақтан да бейхабарсыз

Бірақ мен                                                                                                                  ...

Олардың араласуын болдырмау үшін

Бірақ менің жүрегім қазір жүретін сияқты

Мен өзімнің жалғыз бөлмемде ұзағырақ отырамын

Жаным, сен мен сенетін жалғыз ғашықсың

Махаббаттың соңы

Ешқашан көрінбейтін кепілдік

Менен алыс

Мен қуыршақтармен билеймін

Басқа ешкім жақындамайды

Қалай, қалай

Сен мені қалай сүйесің

Махаббаттың соңы

A deus ex machina

Бірақ бұл жақсы емес

Дейске қарағанда

                                                       |

Сонша әлдеқайда сақталады

Ойын аяқталғаннан кейін

Махаббаттың соңы

Махаббаттың соңы

Махаббаттың соңы