Straight Shooter - Joe Strummer

Don’t get me mad;

don’t tell no lie

Don’t make me sad;

don’t pass me by

Baby are you holding, holding anything but me?

'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean

You can bring me love;

you can hang around

You can bring me up;

don’t you bring me down

Baby are you holding, holding anything but me?

'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean

I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for

Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door

No more!

You can bring me love;

you can hang around

You can bring me up;

don’t you bring me down

Baby are you holding, holding anything but me?

'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean

I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for

Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door

No more!

Don’t get me mad;

don’t tell no lie

Don’t get me sad;

just get me high

Baby, what your holding, half of that belongs to me

'Cause I’m a real straight shooter

(Baby, don’t you get me down…)

I’m a real straight shooter…

(I've been searching all night long…)

I’m a real straight shooter (baby) if you know what I mean---

If you know what I mean

Мені ашуландырмаңыз;

өтірік айтпа

Мені ренжітпе;

мені өтпе

Балам, сен меннен басқаны ұстап тұрсың ба?

'Себебі мен нағыз тік атқышпын, егер не айтқым келгенін түсінсеңіз   

Сіз маған махаббат әкеле аласыз;

айнала аласыз

Сіз мені тәрбиелей аласыз;

мені түсірме

Балам, сен меннен басқаны ұстап тұрсың ба?

'Себебі мен нағыз тік атқышпын, егер не айтқым келгенін түсінсеңіз   

Мен іздегенімді табу үшін түні бойы іздедім

Балам, балам, маған дұрыс қара, әйтпесе есігіңді айналып өтпеймін

Басқа жоқ!

Сіз маған махаббат әкеле аласыз;

айнала аласыз

Сіз мені тәрбиелей аласыз;

мені түсірме

Балам, сен меннен басқаны ұстап тұрсың ба?

'Себебі мен нағыз тік атқышпын, егер не айтқым келгенін түсінсеңіз   

Мен іздегенімді табу үшін түні бойы іздедім

Балам, балам, маған дұрыс қара, әйтпесе есігіңді айналып өтпеймін

Басқа жоқ!

Мені ашуландырмаңыз;

өтірік айтпа

Мені ренжітпеңіз;

мені биікке жеткіз

Балам, сенің қолыңда, оның жартысы менікі

Өйткені мен нағыз тік атқышпын

(Балам, сен мені түсірме...)

Мен нағыз тік атқышпын…

(Түні бойы іздедім...)

Мен нағыз тік атқышпын (балақай), не айтқым келгенін түсінсеңіз      

Егер менің не айтқым келіп тұрғанын түсінсең